for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "วัคซีนจะมาช้าหรือเร็ว แทบไม่มีผลกับคนไทย เพราะเรามีหน้ากากอนามัยกับหน้ากากผ้าในการป้องกัน ไม่ต้องเจ็บจากการฉีดวัคซีน wakH seenM jaL maaM chaaH reuuR reoM thaaepF maiF meeM phohnR gapL khohnM thaiM phrawH raoM meeM naaF gaakL aL naaM maiM gapL naaF gaakL phaaF naiM gaanM bpaawngF ganM maiF dtawngF jepL jaakL gaanM cheetL wakH seenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัก-ซีน-จะ-มา-ช้า-หฺรือ-เร็ว-แทบ-ไม่-มี-ผน-กับ-คน-ไท-เพฺราะ-เรา-มี-น่า-กาก-อะ-นา-มัย-กับ-น่า-กาก-พ่า-ไน-กาน-ป้อง-กัน-ไม่-ต็้อง-เจ็บ-จาก-กาน-ฉีด-วัก-ซีน |
| IPA | wák siːn tɕàʔ maː tɕʰáː rɯ̌ː rew tʰɛ̂ːp mâj miː pʰǒn kàp kʰon tʰaj pʰrɔ́ʔ raw miː nâː kàːk ʔà naː maj kàp nâː kàːk pʰâː naj kaːn pɔ̂ːŋ kan mâj tɔ̂ŋ tɕèp tɕàːk kaːn tɕʰìːt wák siːn |
| Royal Thai General System | waksin cha ma cha rue reo thaep mai mi phon kap khon thai phro rao mi na kak anamai kap na kak pha nai kan pong kan mai tong chep chak kan chit waksin |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Whether the coming vaccine comes quickly or a little later will have no affect on Thais because we use protective cloth masks; we do not need to suffer the pain of an injection.”" | ||
| categories | |||
| components | วัคซีน | wakH seenM | [Thai transcription of the foreign loanword] vaccine |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
มาช้า | maaM chaaH | to come late; to be not-punctual | |
 หรือ | reuuR | or | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| กับ | gapL | on | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หน้ากากอนามัย | naaF gaakL aL naaM maiM | (respiratory safety) facial mask | |
| กับ | gapL | and | |
| หน้ากาก | naaF gaakL | mask | |
| ผ้า | phaaF | cloth; material; fabric | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การป้องกัน | gaanM bpaawngF ganM | defense; protection | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| จาก | jaakL | from | |
| การฉีดวัคซีน | gaanM cheetL wakH seenM | vaccination | |
online source for this page