for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยังไม่รู้เลยสถานะของดินแดนตัวเองจะได้เป็นประเทศแล้วหรือยัง yangM maiF ruuH leeuyM saL thaaR naH khaawngR dinM daaenM dtuaaM aehngM jaL daiF bpenM bpraL thaehtF laaeoH reuuR yangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-ไม่-รู้-เลย-สะ-ถา-นะ-ของ-ดิน-แดน-ตัว-เอง-จะ-ได้-เป็น-ปฺระ-เทด-แล้ว-หฺรือ-ยัง |
| IPA | jaŋ mâj rúː lɤːj sà tʰǎː náʔ kʰɔ̌ːŋ din dɛːn tuːa ʔeːŋ tɕàʔ dâj pen pràʔ tʰêːt lɛ́ːw rɯ̌ː jaŋ |
| Royal Thai General System | yang mai ru loei sathana khong din daen tua eng cha dai pen prathet laeo rue yang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Taiwan] still does not know what its status will be, that is, whether it will be recognized as a nation or not." | ||
| categories | |||
| components | ยังไม่รู้เลย  | yangM maiF ruuH leeuyM | "I still don’t know at all." |
| สถานะ | saL thaaR naH | status; state; situation; rank | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ดินแดน | dinM daaenM | ground, soil, dirt, land, earth, territory, area | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| หรือยัง | reuuR yangM | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page