for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมองผ่านสายตาของ "คนกลาง" จะพบว่า ส่วนใหญ่เอนเอียงมาตามความรู้สึกของคนไทย meuuaF maawngM phaanL saaiR dtaaM khaawngR khohnM glaangM jaL phohpH waaF suaanL yaiL aehnM iiangM maaM dtaamM khwaamM ruuH seukL khaawngR khohnM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มอง-ผ่าน-สาย-ตา-ของ-คน-กฺลาง-จะ-พบ-ว่า-ส่วน-ไหฺย่-เอน-เอียง-มา-ตาม-คฺวาม-รู้-สึก-ของ-คน-ไท |
| IPA | mɯ̂ːa mɔːŋ pʰàːn sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ kʰon klaːŋ tɕàʔ pʰóp wâː sùːan jàj ʔeːn ʔiːaŋ maː taːm kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj |
| Royal Thai General System | muea mong phan sai ta khong khon klang cha phop wa suan yai en iang ma tam khwam ru suek khong khon thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When looked at through the eyes of a neutral observer, we will discover that most will lean toward the feelings of the Thais." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
มองผ่าน | maawngM phaanL | to look through something; take into account; skim over; look past; through the eyes of | |
| สายตา | saaiR dtaaM | opinion; viewpoint; perspective | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| เอนเอียง | aehnM iiangM | to sway; lean to a particular side | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
online source for this page