for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีเพียงไม่กี่เมนูเท่านั้น ที่สามารถอธิบายความเป็น"ภาคใต้" ของประเทศไทยได้ดีเท่ากับ "ข้าวยำ" meeM phiiangM maiF geeL maehM nuuM thaoF nanH theeF saaR maatF aL thiH baaiM khwaamM bpenM phaakF dtaaiF khaawngR bpraL thaehtF thaiM daiF deeM thaoF gapL khaaoF yamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-เพียง-ไม่-กี่-เม-นู-เท่า-นั้น-ที่-สา-มาด-อะ-ทิ-บาย-คฺวาม-เป็น-พาก-ต้าย-ของ-ปฺระ-เทด-ไท-ได้-ดี-เท่า-กับ-ค่าว-ยำ |
| IPA | miː pʰiːaŋ mâj kìː meː nuː tʰâw nán tʰîː sǎː mâːt ʔà tʰíʔ baːj kʰwaːm pen pʰâːk tâːj kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tʰaj dâj diː tʰâw kàp kʰâːw jam |
| Royal Thai General System | mi phiang mai ki menu thao nan thi samat athibai khwam pen phak tai khong prathet thai dai di thao kap khao yam |
| [example sentence] | |||
| definition | "There are only a few dishes which bespeak “The Thai South” like “spicy rice salad” can." | ||
| categories | |||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
 เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
ไม่กี่ | maiF geeL | [is] not many... | |
| เมนู | maehM nuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] menu; menu item; dish | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| อธิบาย | aL thiH baaiM | to explain; define; describe | |
| ความเป็น | khwaamM bpenM | being [+verb] or [+noun] | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| ได้ดี | daiF deeM | [is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success | |
| เท่ากับ | thaoF gapL | equals; equal to; mathematical equality | |
| ข้าวยำ | khaaoF yamM | spicy rice salad | |
online source for this page