for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เชฟชาวไทยกล่าวว่า จริง ๆ แล้ว ข้าวยำก็เหมือนกับอาหารไทยจานอื่น ๆ ที่สามารถปรับเปลี่ยนวัตถุดิบได้ตามที่มี dtaaeL chefH chaaoM thaiM glaaoL waaF jingM laaeoH khaaoF yamM gaawF meuuanR gapL aaM haanR thaiM jaanM euunL theeF saaR maatF bprapL bpliianL watH thooL dipL daiF dtaamM theeF meeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เช็ฟ-ชาว-ไท-กฺล่าว-ว่า-จิง-แล้ว-ค่าว-ยำ-ก้อ-เหฺมือน-กับ-อา-หาน-ไท-จาน-อื่น-ที่-สา-มาด-ปฺรับ-เปฺลี่ยน-วัด-ถุ-ดิบ-ได้-ตาม-ที่-มี |
| IPA | tɛ̀ː tɕʰéf tɕʰaːw tʰaj klàːw wâː tɕiŋ lɛ́ːw kʰâːw jam kɔ̂ː mɯ̌ːan kàp ʔaː hǎːn tʰaj tɕaːn ʔɯ̀ːn tʰîː sǎː mâːt pràp plìːan wát tʰùʔ dìp dâj taːm tʰîː miː |
| Royal Thai General System | tae chef chao thai klao wa ching laeo khao yam ko muean kap ahan thai chan uen thi samat prap plian watthu dip dai tam thi mi |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, Thai cooks told us that in reality spicy rice salad is like other Thai food which can be modified based on what ingredients are available." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เชฟ | chefH | [Thai transcription of foreign loanword] chef | |
| ชาวไทย | chaaoM thaiM | Thai folk; Thai people | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
ข้าวยำ | khaaoF yamM | spicy rice salad | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| อาหารไทย | aaM haanR thaiM | Thai food | |
จาน  | jaanM | plate; dish | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ปรับเปลี่ยน | bprapL bpliianL | to change; alter; convert; vary; transform; adjust | |
| วัตถุดิบ | watH thooL dipL | raw material; ingredient (for cooking) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
online source for this page