for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สถานะใหม่ของจีนในฐานะมหาอำนาจทั้งทางเศรษฐกิจและแสนยานุภาพทางทหาร ย่อมบังคับให้จีนต้องเร่งสร้างอิทธิพลของตนในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกเป็นธรรมดา saL thaaR naH maiL khaawngR jeenM naiM thaaR naH maH haaR amM naatF thangH thaangM saehtL thaL gitL laeH saaenR yaaM nooH phaapF thaangM thaH haanR yaawmF bangM khapH haiF jeenM dtawngF rengF saangF itL thiH phohnM khaawngR dtohnM naiM bpraL thaehtF dtaangL thuaaF lo:hkF bpenM thamM maH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ถา-นะ-ไหฺม่-ของ-จีน-ไน-ถา-นะ-มะ-หา-อำ-นาด-ทั้ง-ทาง-เสด-ถะ-กิด-และ-แสน-ยา-นุ-พาบ-ทาง-ทะ-หาน-ย่อม-บัง-คับ-ไฮ่-จีน-ต็้อง-เร่ง-ซ่าง-อิด-ทิ-พน-ของ-ตน-ไน-ปฺระ-เทด-ต่าง-ทั่ว-โลก-เป็น-ทัม-มะ-ดา |
| IPA | sà tʰǎː náʔ màj kʰɔ̌ːŋ tɕiːn naj tʰǎː náʔ má hǎː ʔam nâːt tʰáŋ tʰaːŋ sèːt tʰà kìt lɛ́ʔ sɛ̌ːn jaː núʔ pʰâːp tʰaːŋ tʰá hǎːn jɔ̂ːm baŋ kʰáp hâj tɕiːn tɔ̂ŋ rêŋ sâːŋ ʔìt tʰíʔ pʰon kʰɔ̌ːŋ ton naj pràʔ tʰêːt tàːŋ tʰûːa lôːk pen tʰam má daː |
| Royal Thai General System | sathana mai khong chin nai thana maha amnat thang thang settha kit lae saenyanuphap thang thahan yom bang khap hai chin tong reng sang itthi phon khong ton nai prathet tang thua lok pen thammada |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is natural that China’s new status as an economic and military superpower would drive China to extend its influence over various other nations around the world." | ||
| components | สถานะ  | saL thaaR naH | status; state; situation; rank |
 ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of | |
| มหาอำนาจ | maH haaR amM naatF | superpower; super power nation | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| และ | laeH | and | |
| แสนยานุภาพ | saaenR yaaM nooH phaapF | military force; armed force | |
| ทางทหาร | thaangM thaH haanR | [is] military | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| อิทธิพล | itL thiH phohnM | influence; effect | |
| ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
online source for this page