for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำให้ตลอดทั้งปี 2563 สังคมไทยตกอยู่ภายใต้การคุกคามของไวรัสอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะโดยมาตรการ "ชัตดาวน์" ไม่ว่าจะโดยการประกาศและบังคับใช้ "สถานการณ์ฉุกเฉิน" thamM haiF dtaL laawtL thangH bpeeM sangR khohmM thaiM dtohkL yuuL phaaiM dtaaiF gaanM khookH khaamM khaawngR waiM ratH yaangL dtaawL neuuangF maiF waaF jaL dooyM maatF dtraL gaanM chatH daaoM maiF waaF jaL dooyM gaanM bpraL gaatL laeH bangM khapH chaiH saL thaanR naH gaanM chookL cheernR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไฮ่-ตะ-หฺลอด-ทั้ง-ปี-สัง-คม-ไท-ตก-หฺยู่-พาย-ต้าย-กาน-คุก-คาม-ของ-ไว-รัด-หฺย่าง-ต่อ-เนื่อง-ไม่-ว่า-จะ-โดย-มาด-ตฺระ-กาน-ชัด-ดาว-ไม่-ว่า-จะ-โดย-กาน-ปฺระ-กาด-และ-บัง-คับ-ไช้-สะ-ถาน-นะ-กาน-ฉุก-เฉิน |
| IPA | tʰam hâj tà lɔ̀ːt tʰáŋ piː sǎŋ kʰom tʰaj tòk jùː pʰaːj tâːj kaːn kʰúk kʰaːm kʰɔ̌ːŋ waj rát jàːŋ tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ mâj wâː tɕàʔ doːj mâːt tràʔ kaːn tɕʰát daːw mâj wâː tɕàʔ doːj kaːn pràʔ kàːt lɛ́ʔ baŋ kʰáp tɕʰáj sà tʰǎːn ná kaːn tɕʰùk tɕʰɤ̌ːn |
| Royal Thai General System | tham hai talot thang pi sangkhom thai tok yu phai tai kan khuk kham khong wairat yang to nueang mai wa cha doi mattrakan chatdao mai wa cha doi kan prakat lae bang khap chai sathanna kan chukchoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai people remained under the threat of the virus during the entire year 2020, including “shutdown” measures and the announcement and implementation of a “state of emergency.”" | ||
| categories | |||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
 ตลอด  | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
ทั้งปี | thangH bpeeM | all the year round; throughout the year | |
| 2563 | 2563 [BE]; year 2020 AD | ||
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ภายใต้ | phaaiM dtaaiF | under | |
| การคุกคาม | gaanM khookH khaamM | a threat | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
| อย่างต่อเนื่อง | yaangL dtaawL neuuangF | continuously; consecutively; in succession; in a row | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มาตรการ | maatF dtraL gaanM | measure; order; command | |
| ชัตดาวน์ | chatH daaoM | [Thai transcription of foreign loanword] shutdown | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การประกาศ | gaanM bpraL gaatL | announcement; proclamation; notice; sign | |
| และ | laeH | and | |
| บังคับใช้ | bangM khapH chaiH | to enforce; make effective; give force to | |
| สถานการณ์ฉุกเฉิน | saL thaanR naH gaanM chookL cheernR | State of Emergency [as declared by a government] | |
online source for this page