thai-language.com - Reading Exercise - A Poem by Sunthorn Phu: The Distillery

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Paul S. $100! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poetry » A Poem by Sunthorn Phu: The Distillery

สุนทรภู่ นักกวี

ถึง โรงเหล้า เตา กลั่น ควัน โขมง theungR ro:hngM laoF dtaoM glanL khwanM khaL mo:hngR	He reaches the distillery with its billowing smoke
มี คันโพง ผูก สาย ไว้ปลาย เสา meeM khanM pho:hngM phuukL saaiR waiH bplaaiM saoR	There is a dipping bucket tied to a pole
โอ้บาปกรรม น้ำ นรก เจียว อก เรา o:hF baapL gamM naamH naH rohkH jiaaoM ohkL raoM	Oh, how demon rum beckons to him
ให้มัวเมา เหมือน หนึ่ง บ้า เป็น น่าอาย haiF muaaM maoM meuuanR neungL baaF bpenM naaF aaiM	To make him a crazy and embarrassed drunk