thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซ่อมแซม
saawmF saaemM
Royal Institute - 1982
ซ่อมแซม  /ซ่อม-แซม/
[กริยา] แก้ไขปรับปรุงของที่ชำรุดให้กลับคืนสู่สภาพเดิม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiซ่อม-แซม
IPAsɔ̂ːm sɛːm
Royal Thai General Systemsom saem

1.   [verb]
definition
to renovate or fix an object

componentsซ่อม saawmFto repair; to mend; to fix
แซมsaaemMinterpolate; insert
synonymsแก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
บูรณะ buuM raH naHrefit; reconstruct; renovate
ปฏิสังขรณ์bpaL dtiL sangR khaawnRto restore; repair; renovate
ปรับปรุงbprapL bproongMto improve; to better
เยียวยา yiaaoM yaaMto treat; aid; heal; remedy
sample
sentences
รถคันที่เกิดอุบัติเหตุพังยับเยินจนกระทั่งซ่อมแซมไม่ได้
rohtH khanM theeF geertL ooL batL dtiL haehtL phangM yapH yeernM johnM graL thangF saawmF saaemM maiF daiF
"The car that was in an accident was so damaged that it couldn't be repaired."
ร่างกาย อวัยวะในตัวคนเราก็เหมือนกับเครื่องจักร เครื่องยนต์ ย่อมต้องมีสึกหรอ เสื่อมสลาย จึงต้องมีการดูแลรักษาซ่อมแซม
raangF gaaiM aL waiM yaH waH naiM dtuaaM khohnM raoM gaawF meuuanR gapL khreuuangF jakL khreuuangF yohnM yaawmF dtawngF meeM seukL raawR seuuamL saL laaiR jeungM dtawngF meeM gaanM duuM laaeM rakH saaR saawmF saaemM
"Our bodies and our organs are like engines and machines; they are naturally subject to decline and deterioration so that we must look after and repair them."
2. การซ่อมแซม  gaanM saawmF saaemM  [noun]
definition
repairing (the activity)

componentsการgaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ซ่อม saawmFto repair; to mend; to fix
แซมsaaemMinterpolate; insert
sample
sentence
แต่ความเสียหายเหล่านี้จะไปรับการชดเชยจากการซ่อมแซมในภายหลัง
dtaaeL khwaamM siiaR haaiR laoL neeH jaL bpaiM rapH gaanM chohtH cheeuyM jaakL gaanM saawmF saaemM naiM phaaiM langR
"However, in the end these losses will be compensated by repayment for repairs and restoration."
3.   [noun]
definition
restitution; satisfaction of a debt

componentsซ่อม saawmFto repair; to mend; to fix
แซมsaaemMinterpolate; insert

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/9/2020 5:10:47 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.