for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าจะเรียนมามากแค่ไหน คุณก็ยังต้องอ่านหนังสือเหล่านี้อยู่ดี maiF waaF jaL riianM maaM maakF khaaeF naiR khoonM gaawF yangM dtawngF aanL nangR seuuR laoL neeH yuuL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-จะ-เรียน-มา-มาก-แค่-ไหฺน-คุน-ก้อ-ยัง-ต็้อง-อ่าน-หฺนัง-สือ-เหฺล่า-นี้-หฺยู่-ดี |
| IPA | mâj wâː tɕàʔ riːan maː mâːk kʰɛ̂ː nǎj kʰun kɔ̂ː jaŋ tɔ̂ŋ ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː làw níː jùː diː |
| Royal Thai General System | mai wa cha rian ma mak khae nai khun ko yang tong an nangsue lao ni yudi |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how much you've learned, you still have to read these books." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เรียน | riianM | to learn | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก็ | gaawF | even; still | |
| ยัง | yangM | [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| อยู่ดี | yuuL deeM | anyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically | |
online source for this page