Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เมื่อไม่นานมานี้ meuuaF maiF naanM maaM neeH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เมื่อ-ไม่-นาน-มา-นี้ |
IPA | mɯ̂ːa mâj naːn maː níː |
Royal Thai General System | muea mai nan ma ni |
[adjective, adverb, phrase] | |||
definition | recently, not very long ago | ||
components | เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ไม่ | maiF | not; no | |
นาน | naanM | long time; as time passes | |
มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
นี้ | neeH | [is] now | |
sample sentences | เมื่อไม่นานมานี้ผมมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดนราธิวาสผ่านเส้นทางต่าง ๆ เริ่มต้นจากหาดใหญ่ meuuaF maiF naanM maaM neeH phohmR meeM o:hM gaatL deernM thaangM bpaiM jangM watL naH raaM thiH waatF phaanL senF thaangM dtaangL dtaangL reermF dtohnF jaakL haatL yaiL "Recently, I had a chance to travel to Narathiwat using various roads, beginning in Haatyai." | ||
"จนเมื่อไม่นานมานี้ มิสเตอร์คริสมาขอให้ตนเป็นผู้ใหญ่สู่ขอนายสำรวยแต่งงาน" johnM meuuaF maiF naanM maaM neeH mitH dtuuhrM khritH maaM khaawR haiF dtohnM bpenM phuuF yaiL suuL khaawR naaiM samR ruayM dtaengL ngaanM "So, not very long ago, Mr. Chris approached me, as a respected member of the community, to represent him in asking for Mr. Samruey’s hand in marriage." | |||