for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลับลมคมใน lapH lohmM khohmM naiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลับ-ลม-คม-ไน |
| IPA | láp lom kʰom naj |
| Royal Thai General System | lap lom khom nai |
| 1. [adjective, phrase, colloquial] | |||
| definition | [is] mysterious, secretive, furtive, hidden, concealed, suspicious | ||
| categories | |||
| components | ลับ  | lapH | [is] confidential; secret; private; hidden |
| ลม | lohmM | [always used in a negative way] temper; word | |
| คม | khohmM | [is] sharp, not dull, not blunt | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| synonym | ทะแม่ง | thaH maaengF | [is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with |
| related words | เคลือบแฝง | khleuuapF faaengR | hidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear |
| ชอบกล | chaawpF gohnM | [is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul | |
| ทะแม่ง | thaH maaengF | [is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| แปร่ง | bpraengL | [of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| แฝงความหมายหลายนัย | faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM | [is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague | |
| ไม่ชอบมาพากล | maiF chaawpF maaM phaaM gohnM | [is] unreliable; peculiar; queer; foul | |
| sample sentence | คนเกิดปีกุนมักเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ ใจดี ไม่เห็นแก่ตัว ไม่มีลับลมคมใน แต่ไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่ khohnM geertL bpeeM goonM makH bpenM khohnM ngaaiF saL baaiM jaiM deeM maiF henR gaaeL dtuaaM maiF meeM lapH lohmM khohmM naiM dtaaeL maiF khaawyF riiapF raawyH thaoF raiL "People born in the Year of the Pig are easy and carefree; they are not selfish; they are not mysterious or secretive; but they are not very well-mannered or conformist." | ||
| 2. [noun] | |||
| definition | ulterior motive | ||
| categories | |||
| components | ลับ | lapH | [is] confidential; secret; private; hidden |
| ลม | lohmM | [always used in a negative way] temper; word | |
| คม | khohmM | [is] sharp, not dull, not blunt | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
online source for this page