for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนเกิดปีกุนมักเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ ใจดี ไม่เห็นแก่ตัว ไม่มีลับลมคมใน แต่ไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่ khohnM geertL bpeeM goonM makH bpenM khohnM ngaaiF saL baaiM jaiM deeM maiF henR gaaeL dtuaaM maiF meeM lapH lohmM khohmM naiM dtaaeL maiF khaawyF riiapF raawyH thaoF raiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-เกิด-ปี-กุน-มัก-เป็น-คน-ง่าย-สะ-บาย-ไจ-ดี-ไม่-เห็น-แก่-ตัว-ไม่-มี-ลับ-ลม-คม-ไน-แต่-ไม่-ค่อย-เรียบ-ร้อย-เท่า-ไหฺร่ |
| IPA | kʰon kɤ̀ːt piː kun mák pen kʰon ŋâːj sà baːj tɕaj diː mâj hěn kɛ̀ː tuːa mâj miː láp lom kʰom naj tɛ̀ː mâj kʰɔ̂ːj rîːap rɔ́ːj tʰâw ràj |
| Royal Thai General System | khon koet pi kun mak pen khon ngai sabai chai di mai hen kae tua mai mi lap lom khom nai tae mai khoi riap roi thao rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "People born in the Year of the Pig are easy and carefree; they are not selfish; they are not mysterious or secretive; but they are not very well-mannered or conformist." | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
ปีกุน  | bpeeM goonM | the Pig; the twelfth and final year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a pig | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
ใจดี | jaiM deeM | [is] benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็นแก่ตัว | henR gaaeL dtuaaM | [is] selfish | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ลับลมคมใน | lapH lohmM khohmM naiM | [is] mysterious, secretive, furtive, hidden, concealed, suspicious | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
online source for this page