for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ลักษณะเฉพาะของคนเกิดปีกุน lakH saL naL chaL phawH khaawngR khohnM geertL bpeeM goonM | Characteristics of people born in the Year of the Pig |
| คนเกิดปีกุนมักเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ ใจดี ไม่เห็นแก่ตัว ไม่มีลับลมคมใน แต่ไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่ khohnM geertL bpeeM goonM makH bpenM khohnM ngaaiF saL baaiM jaiM deeM maiF henR gaaeL dtuaaM maiF meeM lapH lohmM khohmM naiM dtaaeL maiF khaawyF riiapF raawyH thaoF raiL | People born in the Year of the Pig are easy and carefree; they are not selfish; they are not mysterious or secretive; but they are not very well-mannered or conformist. |
| จุดเด่นของคนเกิดปีกุน jootL denL khaawngR khohnM geertL bpeeM goonM | Strong points of people born in the Year of the Pig |
| หมูเป็นสัตว์จิตใจดี ให้อภัย ไม่เคียดแค้น ใจดี บุคลิกง่าย ๆ สบาย ๆ muuR bpenM satL jitL jaiM deeM haiF aL phaiM maiF khiiatF khaaenH jaiM deeM bookL khaH likH ngaaiF saL baaiM | Pigs are kind-hearted; they are quick to forgive and are not easily offended; their personalities are easy-going and relaxed. |
| ดังนั้นใคร ๆ ต่างก็เข้ามาหาเมื่อมีปัญหา dangM nanH khraiM dtaangL gaawF khaoF maaM haaR meuuaF meeM bpanM haaR | Therefore, anyone can come go see them whenever they have problems to discuss. |
| มักง่าย บางครั้งก็แสนซื่อไร้กลยุทธ์ makH ngaaiF baangM khrangH gaawF saaenR seuuF raiH gohnM laH yootH | [They are] careless and shoddy; sometimes they are naive and lack strategic thinking. |
| เชื่อแทบทุกเรื่องที่มีคนบอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำเยินยอ cheuuaF thaaepF thookH reuuangF theeF meeM khohnM baawkL dooyM chaL phawH yaangL yingF khamM yeernM yaawM | [They] are gullible in believing everything that people tell them and are especially susceptible to flattery. |