for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-หู-ไป-นา-เอา-ตา-ไป-ไร่ |
| IPA | ʔaw hǔː paj naː ʔaw taː paj râj |
| Royal Thai General System | ao hu pai na ao ta pai rai |
| [phrase] | |||
| definition | to turn a blind eye toward | ||
| components |  เอา  | aoM | to take; get; bring |
| หู | huuR | ear | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไร่ | raiF | farm which produces a crop other than rice; hillside plantings and forests | |
| related words | |||
ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่ยิน | maiF ruuH maiF henR maiF yinM | [is] deaf, dumb, and blind; feigning ignorance | |
| sample sentence | หลายคนเกิดความรู้สึกว่าอยากให้ร่างรัฐธรรมนูญนี้ผ่านไปเพื่อจะได้เลือกตั้ง และพร้อมที่จะเอาหูไปนาเอาตาไปไร่ถึงเรื่องที่มา laaiR khohnM geertL khwaamM ruuH seukL waaF yaakL haiF raangF ratH thaL thamM maH nuunM neeH phaanL bpaiM pheuuaF jaL daiF leuuakF dtangF laeH phraawmH theeF jaL aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF theungR reuuangF theeF maaM "Many people are beginning to be of the opinion that the proposed constitution should pass [the referendum] so as to allow the coming election and they are ready to turn a blind eye toward its origin." | ||
online source for this page