for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นพวกมีเงินหรือพวกบุญหนักศักดิ์ใหญ่ลูกหลานก็อาจจะฟังได้เพราะเกรงใจในสมบัติ thaaF bpenM phuaakF meeM ngernM reuuR phuaakF boonM nakL sakL yaiL luukF laanR gaawF aatL jaL fangM daiF phrawH graehngM jaiM naiM sohmR batL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-พวก-มี-เงิน-หฺรือ-พวก-บุน-หฺนัก-สัก-ไหฺย่-ลูก-หฺลาน-ก้อ-อาด-จะ-ฟัง-ได้-เพฺราะ-เกฺรง-ไจ-ไน-สม-บัด |
| IPA | tʰâː pen pʰûːak miː ŋɤn rɯ̌ː pʰûːak bun nàk sàk jàj lûːk lǎːn kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ faŋ dâj pʰrɔ́ʔ kreːŋ tɕaj naj sǒm bàt |
| Royal Thai General System | tha pen phuak mi ngoen rue phuak bun nak sak yai luk lan ko at cha fang dai phro kreng chai nai sombat |
| [example sentence] | |||
| definition | "If they are from the rich and powerful, their progeny may listen (to them) because they are concerned about their wealth." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| หรือ | reuuR | or | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
บุญหนักศักดิ์ใหญ่ | boonM nakL sakL yaiL | [is] powerful | |
| ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สมบัติ | sohmR batL | assets; treasure; fortune; riches; wealth | |
online source for this page