thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อวานเขาให้สัมภาษณ์ว่าจะไม่ยอมให้มีวันหยุดชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาตให้มีตามเดิมแล้ว
meuuaF waanM khaoR haiF samR phaatF waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-วาน-เขา-ไฮ่-สัม-พาด-ว่า-จะ-ไม่-ยอม-ไฮ่-มี-วัน-หฺยุด-ชด-เชย-วัน-นี้-กฺลับ-ลำ-อะ-นุ-ยาด-ไฮ่-มี-ตาม-เดิม-แล้ว
IPAmɯ̂ːa waːn kʰǎw hâj sǎm pʰâːt wâː tɕàʔ mâj jɔːm hâj miː wan jùt tɕʰót tɕʰɤːj wan níː klàp lam ʔà núʔ jâːt hâj miː taːm dɤːm lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea wan khao hai samphat wa cha mai yom hai mi wan yut chotchoei wan ni klap lam anuyat hai mi tam doem laeo

 [example sentence]
"In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday today; however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced."

componentsเมื่อวานmeuuaF waanMyesterday
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สัมภาษณ์ samR phaatFto interview
ว่า waaFto speak; say; aver; think
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ไม่ยอมให้maiF yaawmM haiFto disallow; to not permit; to not allow
มี meeMto have or possess; to be available
วันหยุดชดเชยwanM yootL chohtH cheeuyMa compensatory day off (to make up for a holiday occuring on a weekend, for example)
วันนี้wanM neeHtoday
กลับลำglapL lamMto do an about face; to reverse one's self; (lit. to turn the ship around)
อนุญาตให้aL nooH yaatF haiFto allow; permit
มี meeMto have or possess; to be available
ตามเดิมdtaamM deermMas it has been; since the start; as it was before
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 10:14:15 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.