thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ่อเกิดอีกบ่อเกิดหนึ่งก็คือสำนักข่าวต่าง ๆ ที่แปลจากภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทย ก็ออกมาเป็นภาษาประหลาด ๆ เหมือนกัน...
baawL geertL eekL baawL geertL neungL gaawF kheuuM samR nakH khaaoL dtaangL dtaangL theeF bplaaeM jaakL phaaM saaR angM gritL reuuR phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF maaM bpenM phaaM saaR thaiM gaawF aawkL maaM bpenM phaaM saaR bpraL laatL bpraL laatL meuuanR ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบ่อ-เกิด-อีก-บ่อ-เกิด-หฺนึ่ง-ก้อ-คือ-สำ-นัก-ข่าว-ต่าง-ต่าง-ที่-แปฺล-จาก-พา-สา-อัง-กฺริด-หฺรือ-พา-สา-ต่าง-ปฺระ-เทด-มา-เป็น-พา-สา-ไท-ก้อ-ออก-มา-เป็น-พา-สา-ปฺระ-หฺลาด-ปฺระ-หฺลาด-เหฺมือน-กัน
IPAbɔ̀ː kɤ̀ːt ʔìːk bɔ̀ː kɤ̀ːt nɯ̀ŋ kɔ̂ː kʰɯː sǎm nák kʰàːw tàːŋ tàːŋ tʰîː plɛː tɕàːk pʰaː sǎː ʔaŋ krìt rɯ̌ː pʰaː sǎː tàːŋ pràʔ tʰêːt maː pen pʰaː sǎː tʰaj kɔ̂ː ʔɔ̀ːk maː pen pʰaː sǎː pràʔ làːt pràʔ làːt mɯ̌ːan kan
Royal Thai General Systembo koet ik bo koet nueng ko khue samnak khao tang tang thi plae chak phasa angkrit rue phasa tang prathet ma pen phasa thai ko ok ma pen phasa pralat pralat muean kan

 [example sentence]
definition
"Another source comprises various news publishers which translate from English or other languages into Thai. Sometimes (these translations) result in strange and unusual (Thai words and phrases)..."

categories
componentsบ่อเกิดbaawL geertL[figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems]
อีก eekLagain; after a time; still
บ่อเกิดbaawL geertL[figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
สำนัก samR nakHoffice; bureau; institute; institution
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
[repetition character]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แปล bplaaeMtranslate (between languages); interpret; encode
จาก jaakLfrom
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
หรือ reuuRor
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
มา maaMto come; <subject> comes
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ออก aawkLthe exit; the way out
มา maaMto come; <subject> comes
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
[repetition character]
เหมือนกันmeuuanR ganMalso; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2019 3:52:29 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.