for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ่อเกิดอีกบ่อเกิดหนึ่งก็คือสำนักข่าวต่าง ๆ ที่แปลจากภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทย ก็ออกมาเป็นภาษาประหลาด ๆ เหมือนกัน... baawL geertL eekL baawL geertL neungL gaawF kheuuM samR nakH khaaoL dtaangL dtaangL theeF bplaaeM jaakL phaaM saaR angM gritL reuuR phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF maaM bpenM phaaM saaR thaiM gaawF aawkL maaM bpenM phaaM saaR bpraL laatL bpraL laatL meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ่อ-เกิด-อีก-บ่อ-เกิด-หฺนึ่ง-ก้อ-คือ-สำ-นัก-ข่าว-ต่าง-ต่าง-ที่-แปฺล-จาก-พา-สา-อัง-กฺริด-หฺรือ-พา-สา-ต่าง-ปฺระ-เทด-มา-เป็น-พา-สา-ไท-ก้อ-ออก-มา-เป็น-พา-สา-ปฺระ-หฺลาด-ปฺระ-หฺลาด-เหฺมือน-กัน |
| IPA | bɔ̀ː kɤ̀ːt ʔìːk bɔ̀ː kɤ̀ːt nɯ̀ŋ kɔ̂ː kʰɯː sǎm nák kʰàːw tàːŋ tàːŋ tʰîː plɛː tɕàːk pʰaː sǎː ʔaŋ krìt rɯ̌ː pʰaː sǎː tàːŋ pràʔ tʰêːt maː pen pʰaː sǎː tʰaj kɔ̂ː ʔɔ̀ːk maː pen pʰaː sǎː pràʔ làːt pràʔ làːt mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | bo koet ik bo koet nueng ko khue samnak khao tang tang thi plae chak phasa angkrit rue phasa tang prathet ma pen phasa thai ko ok ma pen phasa pralat pralat muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Another source comprises various news publishers which translate from English or other languages into Thai. Sometimes (these translations) result in strange and unusual (Thai words and phrases)..." | ||
| categories | |||
| components | บ่อเกิด  | baawL geertL | [figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems] |
 อีก | eekL | again; after a time; still | |
| บ่อเกิด | baawL geertL | [figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| สำนัก | samR nakH | office; bureau; institute; institution | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แปล | bplaaeM | translate (between languages); interpret; encode | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
online source for this page