thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะที่รัฐบาลปฏิวัติทหารของไทยกำลังเป็นธุระสร้างเงื่อนไขให้พรรคชนะเลือกตั้งให้ได้ รัฐบาลอังกฤษก็เป็นธุระทำงานเก้องี่เง่าพอกัน
khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gamM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gaawF bpenM thooH raH thamM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-รัด-ถะ-บาน-ปะ-ติ-วัด-ทะ-หาน-ของ-ไท-กำ-ลัง-เป็น-ทุ-ระ-ซ่าง-เงื่อน-ไข-ไฮ่-พัก-ชะ-นะ-เลือก-ตั้ง-ไฮ่-ได้-รัด-ถะ-บาน-อัง-กฺริด-ก้อ-เป็น-ทุ-ระ-ทำ-งาน-เก้อ-งี่-เง่า-พอ-กัน
IPAkʰà nàʔ tʰîː rát tʰà baːn pà tìʔ wát tʰá hǎːn kʰɔ̌ːŋ tʰaj kam laŋ pen tʰúʔ ráʔ sâːŋ ŋɯ̂ːan kʰǎj hâj pʰák tɕʰá náʔ lɯ̂ːak tâŋ hâj dâj rát tʰà baːn ʔaŋ krìt kɔ̂ː pen tʰúʔ ráʔ tʰam ŋaːn kɤ̂ː ŋîː ŋâw pʰɔː kan
Royal Thai General Systemkhana thi ratthaban patiwat thahan khong thai kamlang pen thura sang ngueankhai hai phak chana lueak tang hai dai ratthaban angkrit ko pen thura tham ngan koe ngingao pho kan

 [example sentence]
"While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own."

componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ปฏิวัติ bpaL dtiL watHto overthrow or revolt against a government
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ธุระ thooH raHbusiness; personal business; errands
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
เงื่อนไข ngeuuanF khaiRa condition; proviso; stipulation
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party
ชนะ chaH naHto conquer; defeat; beat; win
เลือกตั้งleuuakF dtangFto elect; choose by a vote
ให้ได้haiF daiFwithout fail
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ธุระ thooH raHbusiness; personal business; errands
ทำงานthamM ngaanMto work
เก้อguuhrF[is] embarrassed; ill at ease; feel awkward
งี่เง่า ngeeF ngaoF[derogatory] [is] stupid; foolish; unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
กัน ganMtogether with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 5:24:02 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.