for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...กระทำให้ต่างฝ่ายต่างพยายามเบ่งบารมีใส่กัน และเปิดศึกแย่งอำนาจ แย่งเก้าอี้ตัวสำคัญทั้งในรัฐบาลและรัฐสภาอย่างไม่ลดราวาศอกกัน graL thamM haiF dtaangL faaiL dtaangL phaH yaaM yaamM bengL baaM raH meeM saiL ganM laeH bpeertL seukL yaaengF amM naatF yaaengF gaoF eeF dtuaaM samR khanM thangH naiM ratH thaL baanM laeH ratH thaL saL phaaM yaangL maiF lohtH raaM waaM saawkL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-ทำ-ไฮ่-ต่าง-ฝ่าย-ต่าง-พะ-ยา-ยาม-เบ่ง-บา-ระ-มี-ไส่-กัน-และ-เปิด-สึก-แย่ง-อำ-นาด-แย่ง-เก้า-อี้-ตัว-สำ-คัน-ทั้ง-ไน-รัด-ถะ-บาน-และ-รัด-ถะ-สะ-พา-หฺย่าง-ไม่-ลด-รา-วา-สอก-กัน |
| IPA | kràʔ tʰam hâj tàːŋ fàːj tàːŋ pʰá jaː jaːm bèŋ baː rá miː sàj kan lɛ́ʔ pɤ̀ːt sɯ̀k jɛ̂ːŋ ʔam nâːt jɛ̂ːŋ kâw ʔîː tuːa sǎm kʰan tʰáŋ naj rát tʰà baːn lɛ́ʔ rát tʰà sà pʰaː jàːŋ mâj lót raː waː sɔ̀ːk kan |
| Royal Thai General System | kra tham hai tang fai tang phayayam beng barami sai kan lae poet suek yaeng amnat yaeng kaoi tua samkhan thang nai ratthaban lae rattha sapha yang mai lotrawasok kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This causes] each faction to flex their own positions and influence against each other and to create struggles to wrest power from each other. They are fighting over important positions both within the government and the legislature, each one unwilling to give even one inch." | ||
| components |  กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act |
ให้  | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| เบ่ง | bengL | to cry out in a raised voice | |
| บารมี | baaM raH meeM | prestige; influence; grandeur | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| กัน | ganM | together with | |
| และ | laeH | and | |
เปิดศึก | bpeertL seukL | wage war | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
เก้าอี้  | gaoF eeF | chair | |
| ตัวสำคัญ | dtuaaM samR khanM | principal actor (in a play); critical factor | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| และ | laeH | and | |
| รัฐสภา | ratH thaL saL phaaM | Congress; Parliament; House of Representatives | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ลดราวาศอก | lohtH raaM waaM saawkL | to yield; to give in | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page