for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความวิปโยคโศกเศร้าของพม่าเวลานี้ได้มีสหประชาชาติและประเทศต่าง ๆ รวมถึงไทยได้ยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือแล้ว khwaamM wipH bpaL yo:hkF so:hkL saoF khaawngR phaH maaF waehM laaM neeH daiF meeM saL haL bpraL chaaM chaatF laeH bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ruaamM theungR thaiM daiF yeuunF meuuM khaoF bpaiM chuayF leuuaR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-วิบ-ปะ-โยก-โสก-เซ่า-ของ-พะ-ม่า-เว-ลา-นี้-ได้-มี-สะ-หะ-ปฺระ-ชา-ชาด-และ-ปฺระ-เทด-ต่าง-ต่าง-รวม-ถึง-ไท-ได้-ยื่น-มือ-เค่า-ไป-ช่วย-เหฺลือ-แล้ว |
| IPA | kʰwaːm wíp pà jôːk sòːk sâw kʰɔ̌ːŋ pʰá mâː weː laː níː dâj miː sà hà pràʔ tɕʰaː tɕʰâːt lɛ́ʔ pràʔ tʰêːt tàːŋ tàːŋ ruːam tʰɯ̌ŋ tʰaj dâj jɯ̂ːn mɯː kʰâw paj tɕʰûaj lɯ̌ːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | khwam wippayok sok sao khong phama wela ni dai mi saha pracha chat lae prathet tang tang ruam thueng thai dai yuen mue khao pai chuai luea laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The misery and sadness in Burma (has led) the United Nations and various countries, including Thailand, to extend their hands in assistance." | ||
| categories | |||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| วิปโยค | wipH bpaL yo:hkF | [is] tragic; sorrowful; grievous; miserable; pitiful | |
โศกเศร้า | so:hkL saoF | [is] depressed; grieving; sad; full of lament; unhappy; dispirited; feeling blue | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
| เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สหประชาชาติ | saL haL bpraL chaaM chaatF | United Nations | |
| และ | laeH | and | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ยื่น | yeuunF | to extend; to hang out; to project; to protrude; to stick out; to bulge; hand over | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page