for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งนี้ไม่ได้มุ่งหวังให้ผู้ส่งออกรวย แต่อยากให้เกษตรกรขายข้าวเปลือกได้ราคาที่สูงขึ้น thangH neeH maiF daiF moongF wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saehtL dtraL gaawnM khaaiR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-นี้-ไม่-ได้-มุ่ง-หฺวัง-ไฮ่-พู่-ส่ง-ออก-รวย-แต่-หฺยาก-ไฮ่-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ขาย-ค่าว-เปฺลือก-ได้-รา-คา-ที่-สูง-คึ่น |
| IPA | tʰáŋ níː mâj dâj mûŋ wǎŋ hâj pʰûː sòŋ ʔɔ̀ːk ruaj tɛ̀ː jàːk hâj kàʔ sèːt tràʔ kɔːn kʰǎːj kʰâːw plɯ̀ːak dâj raː kʰaː tʰîː sǔːŋ kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | thang ni mai dai mung wang hai phu song ok ruai tae yak hai kasettra kon khai khao plueak dai rakha thi sung khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งนี้  | thangH neeH | so; as such |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มุ่งหวัง | moongF wangR | to aim for; to hope for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ส่งออก | sohngL aawkL | to export; send out | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกษตรกร | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ข้าวเปลือก | khaaoF bpleuuakL | paddy; unhusked rice; rice in the husks | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page