thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐจึงมองทั้งระบบเพื่อให้ทุกคนอยู่ได้ และไม่มีการเอารัดเอาเปรียบซึ่งกันและกัน
ratH jeungM maawngM thangH raH bohpL pheuuaF haiF thookH khohnM yuuL daiF laeH maiF meeM gaanM aoM ratH aoM bpriiapL seungF ganM laeH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-จึง-มอง-ทั้ง-ระ-บบ-เพื่อ-ไฮ่-ทุก-คน-หฺยู่-ได้-และ-ไม่-มี-กาน-เอา-รัด-เอา-เปฺรียบ-ซึ่ง-กัน-และ-กัน
IPArát tɕɯŋ mɔːŋ tʰáŋ ráʔ bòp pʰɯ̂ːa hâj tʰúk kʰon jùː dâj lɛ́ʔ mâj miː kaːn ʔaw rát ʔaw prìːap sɯ̂ŋ kan lɛ́ʔ kan
Royal Thai General Systemrat chueng mong thang rabop phuea hai thuk khon yu dai lae mai mi kan ao rat aopriap sueng kan lae kan

 [example sentence]
"The government views the entire process (as a way) to satisfy everyone’s individual needs and (its objective) is that no party will be able to take undue advantage over any other party."

componentsรัฐ ratHa state or regional division within a country; government
จึง jeungMthus; therefore; so
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ระบบ raH bohpLsystem
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทุกคนthookH khohnMeveryone
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
และ laeHand
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เอารัดเอาเปรียบaoM ratH aoM bpriiapLto take advantage of; exploit
ซึ่งกันและกันseungF ganM laeH ganMeach other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 7:44:02 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.