for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-พบ-ว่า-ราย-ไหฺน-ไม่-พฺร้อม-ที่-จะ-ดู-แล-ปืน-หฺรือ-มี-พฺรึ-ติ-กัม-ที่-ไม่-ชอบ-มา-พา-กน-ก้อ-ไฮ่-เรียก-ปืน-กฺลับ-คืน-มา-ทัน-ที |
| IPA | hàːk pʰóp wâː raːj nǎj mâj pʰrɔ́ːm tʰîː tɕàʔ duː lɛː pɯːn rɯ̌ː miː pʰrɯ́ʔ tìʔ kam tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp maː pʰaː kon kɔ̂ː hâj rîːak pɯːn klàp kʰɯːn maː tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | hak phop wa rai nai mai phrom thi cha dulae puen rue mi phruetikam thi mai chop ma pha kon ko hai riak puen klap khuen ma than thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ราย | raaiM | list of items; record; tally; story; account; item; statement; case | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| ปืน | bpeuunM | gun, rifle, pistol, firearm, weapon | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พฤติกรรม | phreuH dtiL gamM | behavior; conduct (what one does or what one says) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ไม่ชอบมาพากล | maiF chaawpF maaM phaaM gohnM | [is] unreliable; peculiar; queer; foul | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| ปืน | bpeuunM | gun, rifle, pistol, firearm, weapon | |
| กลับคืน | glapL kheuunM | to put back; return; restore | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
online source for this page