thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที
haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-พบ-ว่า-ราย-ไหฺน-ไม่-พฺร้อม-ที่-จะ-ดู-แล-ปืน-หฺรือ-มี-พฺรึ-ติ-กัม-ที่-ไม่-ชอบ-มา-พา-กน-ก้อ-ไฮ่-เรียก-ปืน-กฺลับ-คืน-มา-ทัน-ที
IPAhàːk pʰóp wâː raːj nǎj mâj pʰrɔ́ːm tʰîː tɕàʔ duː lɛː pɯːn rɯ̌ː miː pʰrɯ́ʔ tìʔ kam tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp maː pʰaː kon kɔ̂ː hâj rîːak pɯːn klàp kʰɯːn maː tʰan tʰiː
Royal Thai General Systemhak phop wa rai nai mai phrom thi cha dulae puen rue mi phruetikam thi mai chop ma pha kon ko hai riak puen klap khuen ma than thi

 [example sentence]
"If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ราย raaiMlist of items; record; tally; story; account; item; statement; case
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ไม่ maiFnot; no
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
ที่ theeFfor; to [see examples]
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ปืน bpeuunMgun, rifle, pistol, firearm, weapon
หรือ reuuRor
มี meeMto have or possess; to be available
พฤติกรรม phreuH dtiL gamMbehavior; conduct (what one does or what one says)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ชอบมาพากลmaiF chaawpF maaM phaaM gohnM[is] unreliable; peculiar; queer; foul
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรียก riiakFto call out; called; to be named
ปืน bpeuunMgun, rifle, pistol, firearm, weapon
กลับคืนglapL kheuunMto put back; return; restore
มา maaMto come; <subject> comes
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 4:30:20 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.