for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเขาคิดแล้วก็ดำเนินการทันที ซึ่งก็ปรากฏว่า นำไปสู่ความสับสน นำไปสู่ปัญหาที่บานปลาย meuuaF khaoR khitH laaeoH gaawF damM neernM gaanM thanM theeM seungF gaawF bpraaM gohtL waaF namM bpaiM suuL khwaamM sapL sohnR namM bpaiM suuL bpanM haaR theeF baanM bplaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เขา-คิด-แล้ว-ก้อ-ดำ-เนิน-กาน-ทัน-ที-ซึ่ง-ก้อ-ปฺรา-กด-ว่า-นำ-ไป-สู่-คฺวาม-สับ-สน-นำ-ไป-สู่-ปัน-หา-ที่-บาน-ปฺลาย |
| IPA | mɯ̂ːa kʰǎw kʰít lɛ́ːw kɔ̂ː dam nɤːn kaːn tʰan tʰiː sɯ̂ŋ kɔ̂ː praː kòt wâː nam paj sùː kʰwaːm sàp sǒn nam paj sùː pan hǎː tʰîː baːn plaːj |
| Royal Thai General System | muea khao khit laeo ko damnoen kan than thi sueng ko prakot wa nam pai su khwam sapson nam pai su panha thi ban plai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he gets an idea, he acts on it right away; these actions lead to confusion and continuing profusion of difficulties." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นำไปสู่ | namM bpaiM suuL | to lead to (a conclusion, e.g.) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback | |
| นำไปสู่ | namM bpaiM suuL | to lead to (a conclusion, e.g.) | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
online source for this page