for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่โชคไม่ดีนักสำหรับคนผิวขาว เพราะผิวขาว ๆ มีความสามารถ ในการกลั่นกรอง อันตรายจากแสงแดดน้อยกว่าคนผิวดำ dtaaeL cho:hkF maiF deeM nakH samR rapL khohnM phiuR khaaoR phrawH phiuR khaaoR meeM khwaamM saaR maatF naiM gaanM glanL graawngM anM dtaL raaiM jaakL saaengR daaetL naawyH gwaaL khohnM phiuR damM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-โชก-ไม่-ดี-นัก-สำ-หฺรับ-คน-ผิว-ขาว-เพฺราะ-ผิว-ขาว-มี-คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-กฺลั่น-กฺรอง-อัน-ตะ-ราย-จาก-แสง-แดด-น้อย-กฺว่า-คน-ผิว-ดำ |
| IPA | tɛ̀ː tɕʰôːk mâj diː nák sǎm ràp kʰon pʰǐw kʰǎːw pʰrɔ́ʔ pʰǐw kʰǎːw miː kʰwaːm sǎː mâːt naj kaːn klàn krɔːŋ ʔan tà raːj tɕàːk sɛ̌ːŋ dɛ̀ːt nɔ́ːj kwàː kʰon pʰǐw dam |
| Royal Thai General System | tae chok mai di nak samrap khon phio khao phro phio khao mi khwam samat nai kan klan krong antarai chak saeng daet noi kwa khon phio dam |
| [example sentence] | |||
| definition | "However this is very unfortunate for those with light skin because very light skin is likely to be singled out for danger from the sun more than people with dark skin." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
โชคไม่ดี | cho:hkF maiF deeM | bad luck | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ผิวขาว | phiuR khaaoR | [is] light-skinned | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผิวขาว | phiuR khaaoR | [is] light-skinned | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความสามารถ | khwaamM saaR maatF | capability; skill; ability | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กลั่นกรอง | glanL graawngM | (of evidence or information) to screen; consider; scrutinize | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | danger; harm; evil | |
| จาก | jaakL | from | |
| แสงแดด | saaengR daaetL | sunshine; sunlight | |
| น้อยกว่า | naawyH gwaaL | less than; fewer than | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ผิวดำ | phiuR damM | dark skin | |
online source for this page