for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตั้งแต่ที่พ่อเสียชีวิตไปครอบครัวเราก็ต้องอยู่กันอย่างปากกัดตีนถีบ dtangF dtaaeL theeF phaawF siiaR cheeM witH bpaiM khraawpF khruaaM raoM gaawF dtawngF yuuL ganM yaangL bpaakL gatL dteenM theepL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตั้ง-แต่-ที่-พ่อ-เสีย-ชี-วิด-ไป-คฺรอบ-คฺรัว-เรา-ก้อ-ต็้อง-หฺยู่-กัน-หฺย่าง-ปาก-กัด-ตีน-ถีบ |
| IPA | tâŋ tɛ̀ː tʰîː pʰɔ̂ː sǐːa tɕʰiː wít paj kʰrɔ̂ːp kʰruːa raw kɔ̂ː tɔ̂ŋ jùː kan jàːŋ pàːk kàt tiːn tʰìːp |
| Royal Thai General System | tang tae thi pho sia chiwit pai khropkhrua rao ko tong yu kan yang pak kat tin thip |
| [example sentence] | |||
| definition | "Ever since my father passed away, our family has had to live a very meager existence." | ||
| components | ตั้งแต่  | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] when | |
 พ่อ | phaawF | father | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| กัน | ganM | together with | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ปากกัดตีนถีบ | bpaakL gatL dteenM theepL | to struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence | |
online source for this page