for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัจจัยพื้นฐานนี้ก็ยังมิได้รีบด่วนเท่าใดนักเมื่อเปรียบเทียบกับเผือกร้อนทางการเมืองที่ยังไม่มีคำตอบแน่นอน bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัด-จัย-พื้น-ถาน-นี้-ก้อ-ยัง-มิ-ได้-รีบ-ด่วน-เท่า-ได-นัก-เมื่อ-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-เผือก-ร้อน-ทาง-กาน-เมือง-ที่-ยัง-ไม่-มี-คำ-ตอบ-แน่-นอน |
| IPA | pàt tɕaj pʰɯ́ːn tʰǎːn níː kɔ̂ː jaŋ míʔ dâj rîːp dùːan tʰâw daj nák mɯ̂ːa prìːap tʰîːap kàp pʰɯ̀ːak rɔ́ːn tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tʰîː jaŋ mâj miː kʰam tɔ̀ːp nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | patchai phuen than ni ko yang mi dai rip duan thaodai nak muea priap thiap kap phueak ron thang kan mueang thi yang mai mi kham top nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers." | ||
| components | ปัจจัย  | bpatL jaiM | a consideration; a factor; a pertinent element |
พื้นฐาน | pheuunH thaanR | bottom; foundation; basic | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ด่วน | duaanL | [is] express; urgent | |
| เท่าใด | thaoF daiM | however much; however many | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
เผือก  | pheuuakL | taro root, Colocasia esculentum | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คำตอบ | khamM dtaawpL | an answer, a reply | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page