thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อัฐบริขารเป็นเครื่องใช้สอยของพระภิกษุ มีแปดอย่าง คือ สบง จีวร สังฆาฏิ บาตร มีดโกนหรือมีดตัดเล็บ เข็ม ประคดเอว กระบอกกรองน้ำ
atL thaL baawM riH khaanR bpenM khreuuangF chaiH saawyR khaawngR phraH phikH sooL meeM bpaaetL yaangL kheuuM saL bohngM jeeM waawnM sangR khaaM dtiL baatL meetF go:hnM reuuR meetF dtatL lepH khemR bpraL khohtH aayoM graL baawkL graawngM naamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอัด-ถะ-บอ-ริ-ขาน-เป็น-เคฺรื่อง-ไช้-สอย-ของ-พฺระ-พิก-สุ-มี-แปด-หฺย่าง-คือ-สะ-บง-จี-วอน-สัง-คา-ติ-บาด-มีด-โกน-หฺรือ-มีด-ตัด-เล็บ-เข็ม-ปฺระ-คด-เอว-กฺระ-บอก-กฺรอง-น้าม
IPAʔàt tʰà bɔː ríʔ kʰǎːn pen kʰrɯ̂ːaŋ tɕʰáj sɔ̌ːj kʰɔ̌ːŋ pʰráʔ pʰík sùʔ miː pɛ̀ːt jàːŋ kʰɯː sà boŋ tɕiː wɔːn sǎŋ kʰaː tìʔ bàːt mîːt koːn rɯ̌ː mîːt tàt lép kʰěm pràʔ kʰót ʔeːw kràʔ bɔ̀ːk krɔːŋ náːm
Royal Thai General Systemattha borikhan pen khrueang chai soi khong phra phiksu mi paet yang khue sabong chiwon sangkhati bat mit kon rue mit tat lep khem prakhoteo krabok krong nam

 [example sentence]
"The eight items which are necessary for a monk are a monk’s lower garment; a monks outer robe; the outer robe worn over the shoulder; his food bowl; a razor; a needle; a belt; and, a water-filter bottle."

componentsอัฐบริขารatL thaL baawM riH khaanReight necessities of a Buddhist monk
เป็น bpenMto be; <subject> is
เครื่องใช้khreuuangF chaiHinstrument; device
สอย saawyRto employ; to make use of; to use (up); to expend
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
ภิกษุ phikH sooLmonk
มี meeMto have or possess; to be available
แปด bpaaetLeight; the number or quantity eight
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
สบงsaL bohngMa monk’s lower garment
จีวร jeeM waawnMa Buddhist monk's robe
สังฆาฏิsangR khaaM dtiLa monk’s outer robe worn over the shoulder
บาตร baatLthe bowl carried by a Buddhist monk or priest; almsbowl
มีดโกนmeetF go:hnMrazor (dry or electric), shaver
หรือ reuuRor
มีด  meetFknife
ตัดเล็บdtatL lepHto cut the fingernails or toenails
เข็ม khemRclasp; brooch; safety pin; needle; sewing pin
ประคดเอวbpraL khohtH aayoMgirdle-cloth; sash-cloth; breast-cloth; monk's belt
กระบอก graL baawkLcylinder formed from a section of thick bamboo; tube, flask, tube-shaped container, bamboo canteen, savings box, till, barrel, socket
กรอง graawngMto filter; percolate; strain
น้ำ naamHwater; fluid; liquid

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2024 6:01:07 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.