for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีสุภาพสตรีท่านหนึ่งขึ้นเวทีอยู่บ่อย ๆ ก็ใช้ภาษาหยาบคายเหมือนกัน และหยาบเสียยิ่งกว่าที่ผมได้ยินทางวิทยุเสียอีก meeM sooL phaapF saL dtreeM thanF neungL kheunF waehM theeM yuuL baawyL baawyL gaawF chaiH phaaM saaR yaapL khaaiM meuuanR ganM laeH yaapL siiaR yingF gwaaL theeF phohmR daiF yinM thaangM witH thaH yooH siiaR eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-สุ-พาบ-สะ-ตฺรี-ทั่น-หฺนึ่ง-คึ่น-เว-ที-หฺยู่-บ่อย-บ่อย-ก้อ-ไช้-พา-สา-หฺยาบ-คาย-เหฺมือน-กัน-และ-หฺยาบ-เสีย-ยิ่ง-กฺว่า-ที่-ผม-ได้-ยิน-ทาง-วิด-ทะ-ยุ-เสีย-อีก |
| IPA | miː sùʔ pʰâːp sà triː tʰân nɯ̀ŋ kʰɯ̂n weː tʰiː jùː bɔ̀ːj bɔ̀ːj kɔ̂ː tɕʰáj pʰaː sǎː jàːp kʰaːj mɯ̌ːan kan lɛ́ʔ jàːp sǐːa jîŋ kwàː tʰîː pʰǒm dâj jin tʰaːŋ wít tʰá júʔ sǐːa ʔìːk |
| Royal Thai General System | mi suphap satri than nueng khuen wethi yu boi boi ko chai phasa yap khai muean kan lae yap sia ying kwa thi phom dai yin thang witthayu sia ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is one woman who often comes up on the stage who also uses vulgar language, language even more vulgar than that which I heard on the radio." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
สุภาพสตรี | sooL phaapF saL dtreeM | lady; gentlewoman | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ขึ้น | kheunF | to get on (a train, plane and bus), to get in (a car) | |
| เวที | waehM theeM | stage | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| บ่อย ๆ | baawyL baawyL | very often; frequently | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| หยาบคาย | yaapL khaaiM | [is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| และ | laeH | and | |
| หยาบ | yaapL | [is] crude; coarse; rough; rugged | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
วิทยุ  | witH thaH yooH | radio | |
| เสียอีก | siiaR eekL | [put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected] | |
online source for this page