for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่งตั้งคนให้เหมาะสมกับงาน อย่าแต่งตั้งคนในลักษณะผิดฝาผิดตัวมาเป็นอันขาด dtaengL dtangF khohnM haiF mawL sohmR gapL ngaanM yaaL dtaengL dtangF khohnM naiM lakH saL naL phitL faaR phitL dtuaaM maaM bpenM anM khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่ง-ตั้ง-คน-ไฮ่-เหฺมาะ-สม-กับ-งาน-หฺย่า-แต่ง-ตั้ง-คน-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ผิด-ฝา-ผิด-ตัว-มา-เป็น-อัน-ขาด |
| IPA | tɛ̀ŋ tâŋ kʰon hâj mɔ̀ʔ sǒm kàp ŋaːn jàː tɛ̀ŋ tâŋ kʰon naj lák sàʔ nàʔ pʰìt fǎː pʰìt tuːa maː pen ʔan kʰàːt |
| Royal Thai General System | taeng tang khon hai mo som kap ngan ya taeng tang khon nai laksana phit fa phit tua ma pen an khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Appoint people who are suitable for these functions; absolutely do not appoint people who do not belong [in these positions]." | ||
| components | แต่งตั้ง  | dtaengL dtangF | to appoint |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| แต่งตั้ง | dtaengL dtangF | to appoint | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ผิดฝาผิดตัว | phitL faaR phitL dtuaaM | [is] out of step; does not belong; unsuitable; inappropriate | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็นอันขาด | bpenM anM khaatL | absolutely; definitely; surely; certainly | |
online source for this page