![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย khaoR maiF daiF neeR ro:hngM riianM dtaaeL gaawF phlaawyM faaH phlaawyM fohnR thuukL thamM tho:htF bpaiM duayF | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เขา-ไม่-ได้-หฺนี-โรง-เรียน-แต่-ก้อ-พฺลอย-ฟ้า-พฺลอย-ฝน-ถูก-ทำ-โทด-ไป-ด้วย |
IPA | kʰǎw mâj dâj nǐː roːŋ riːan tɛ̀ː kɔ̂ː pʰlɔːj fáː pʰlɔːj fǒn tʰùːk tʰam tʰôːt paj dûaj |
Royal Thai General System | khao mai dai ni rong rian tae ko phloi fa phloi fon thuk tham thot pai duai |
[example sentence] | |||
definition | "He did not run away from school but he too was punished along with the others." | ||
components | ![]() ![]() | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ไม่ได้ ![]() | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
![]() ![]() | neeR | to escape; hurry away; flee | |
![]() ![]() ![]() | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
![]() ![]() | dtaaeL | but; even; however; rather | |
![]() ![]() | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
พลอยฟ้าพลอยฝน![]() | phlaawyM faaH phlaawyM fohnR | to get someone into trouble; [is] involved (in); become mixed up with | |
![]() ![]() | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
ทำโทษ![]() ![]() | thamM tho:htF | to punish | |
ไปด้วย![]() ![]() | bpaiM duayF | to go along with; to go with | |