for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธรรมชาติของการเมืองเป็นเรื่องของการชิงไหวชิงพริบ ชิงความได้เปรียบ ไม่มีการยกประโยชน์ให้กับฝ่ายตรงข้ามเด็ดขาด thamM maH chaatF khaawngR gaanM meuuangM bpenM reuuangF khaawngR gaanM chingM waiR chingM phripH chingM khwaamM daiF bpriiapL maiF meeM gaanM yohkH bpraL yo:htL haiF gapL faaiL dtrohngM khaamF detL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทัม-มะ-ชาด-ของ-กาน-เมือง-เป็น-เรื่อง-ของ-กาน-ชิง-ไหฺว-ชิง-พฺริบ-ชิง-คฺวาม-ได้-เปฺรียบ-ไม่-มี-กาน-ยก-ปฺระ-โหฺยด-ไฮ่-กับ-ฝ่าย-ตฺรง-ค่าม-เด็ด-ขาด |
| IPA | tʰam má tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ kaːn mɯːaŋ pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kaːn tɕʰiŋ wǎj tɕʰiŋ pʰríp tɕʰiŋ kʰwaːm dâj prìːap mâj miː kaːn jók pràʔ jòːt hâj kàp fàːj troŋ kʰâːm dèt kʰàːt |
| Royal Thai General System | thamma chat khong kan mueang pen rueang khong kan ching wai ching phrip ching khwam dai priap mai mi kan yok prayot hai kap fai trong kham detkhat |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is in the nature of politics to outsmart (one’s opponent); to wrest all the advantages [one can]; [the objective] is absolutely not to hand over any benefits to one’s opposition." | ||
| components | ธรรมชาติ  | thamM maH chaatF | [is] natural; occurring in nature; spontaneous |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ชิงไหวชิงพริบ | chingM waiR chingM phripH | to outsmart; outwit; to gain an advantage over others | |
| ชิง | chingM | to snatch away, to wrest away from, to contest or compete for, to vie | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ได้เปรียบ | daiF bpriiapL | [have] advantage over; to gain an advantage; get/gain/have the upperhand | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ฝ่ายตรงข้าม | faaiL dtrohngM khaamF | the opposition; the opposing party | |
| เด็ดขาด | detL khaatL | [is] firm; strict; absolute; decisive; resolute; absolutely | |
online source for this page