for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เนื้อหาของประวัติศาสตร์อาณานิคมที่ฝรั่งสร้างขึ้นมีท้องเรื่องคล้าย ๆ กัน คือมหาอาณาจักรที่เรืองอำนาจและธนสารสมบัติหนึ่งได้เกิดขึ้น neuuaH haaR khaawngR bpraL watL saatL aaM naaM niH khohmM theeF faL rangL saangF kheunF meeM thaawngH reuuangF khlaaiH khlaaiH ganM kheuuM maH haaR aaM naaM jakL theeF reuuangM amM naatF laeH thohnM saanR sohmR batL neungL daiF geertL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เนื้อ-หา-ของ-ปฺระ-หฺวัด-สาด-อา-นา-นิ-คม-ที่-ฝะ-หฺรั่ง-ซ่าง-คึ่น-มี-ท้อง-เรื่อง-คฺล้าย-คฺล้าย-กัน-คือ-มะ-หา-อา-นา-จัก-ที่-เรือง-อำ-นาด-และ-ทน-สาน-สม-บัด-หฺนึ่ง-ได้-เกิด-คึ่น |
| IPA | nɯ́ːa hǎː kʰɔ̌ːŋ pràʔ wàt sàːt ʔaː naː níʔ kʰom tʰîː fà ràŋ sâːŋ kʰɯ̂n miː tʰɔ́ːŋ rɯ̂ːaŋ kʰláːj kʰláːj kan kʰɯː má hǎː ʔaː naː tɕàk tʰîː rɯːaŋ ʔam nâːt lɛ́ʔ tʰon sǎːn sǒm bàt nɯ̀ŋ dâj kɤ̀ːt kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | nuea ha khong prawat sat ana nikhom thi farang sang khuen mi thong rueang khlai khlai kan khue maha ana chak thi rueang amnat lae thonsan sombat nueng dai koet khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The essential elements of the colonial histories of the West are much the same; that is, they are major empires which amassed power and great wealth." | ||
| components | เนื้อหา  | neuuaH haaR | gist; topic; overview; content |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| อาณานิคม | aaM naaM niH khohmM | colony (in a political sense) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฝรั่ง | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ท้องเรื่อง | thaawngH reuuangF | subject matter; essence of the story | |
| คล้าย ๆ | khlaaiH khlaaiH | [is] similar (to) | |
| กัน | ganM | together with | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มหา | maH haaR | great; omnipotent; large; many; much; maximal; paramount; exalted | |
| อาณาจักร | aaM naaM jakL | kingdom; jurisdiction; realm; domain; dominion | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรืองอำนาจ | reuuangM amM naatF | to have extensive power and to prosper; be in power | |
| และ | laeH | and | |
| ธนสาร | thohnM saanR | property; possessions; wealth; assets | |
| สมบัติ | sohmR batL | assets; treasure; fortune; riches; wealth | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page