for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากติดขัดหรือมีปัญหาอะไร ๆ ผมจะรีบไถ่ถามทันที ไม่เก็บไว้ให้นอนไม่หลับ haakL dtitL khatL reuuR meeM bpanM haaR aL raiM aL raiM phohmR jaL reepF thaiL thaamR thanM theeM maiF gepL waiH haiF naawnM maiF lapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ติด-ขัด-หฺรือ-มี-ปัน-หา-อะ-ไร-อะ-ไร-ผม-จะ-รีบ-ไถ่-ถาม-ทัน-ที-ไม่-เก็บ-ไว้-ไฮ่-นอน-ไม่-หฺลับ |
| IPA | hàːk tìt kʰàt rɯ̌ː miː pan hǎː ʔàʔ raj ʔàʔ raj pʰǒm tɕàʔ rîːp tʰàj tʰǎːm tʰan tʰiː mâj kèp wáj hâj nɔːn mâj làp |
| Royal Thai General System | hak tit khat rue mi panha arai arai phom cha rip thai tham than thi mai kep wai hai non mai lap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I get stuck or have any problems I will ask immediately; I will not allow them to keep me awake." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
ติดขัด | dtitL khatL | [of traffic] to become jammed or congested | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ไถ่ถาม | thaiL thaamR | to ask (about); inquire (about); to question; to interrogate | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นอนไม่หลับ | naawnM maiF lapL | to have insomnia; can't sleep | |
online source for this page