thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชายไทยทุกคนจะต้องถูกเกณฑ์ทหารเมื่ออายุครบ ๒๐ ปีบริบูรณ์เป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
chaaiM thaiM thookH khohnM jaL dtawngF thuukL gaehnM thaH haanR meuuaF aaM yooH khrohpH yeeF sipL bpeeM baawM riH buunM bpenM naaF theeF theeF dtawngF bpaL dtiL batL dtaamM gohtL maaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาย-ไท-ทุก-คน-จะ-ต็้อง-ถูก-เกน-ทะ-หาน-เมื่อ-อา-ยุ-คฺรบ-ยี่-สิบ-ปี-บอ-ริ-บูน-เป็น-น่า-ที่-ที่-ต็้อง-ปะ-ติ-บัด-ตาม-กด-หฺมาย
IPAtɕʰaːj tʰaj tʰúk kʰon tɕàʔ tɔ̂ŋ tʰùːk keːn tʰá hǎːn mɯ̂ːa ʔaː júʔ kʰróp jîː sìp piː bɔː ríʔ buːn pen nâː tʰîː tʰîː tɔ̂ŋ pà tìʔ bàt taːm kòt mǎːj
Royal Thai General Systemchai thai thuk khon cha tong thuk ken thahan muea ayu khrop yisip pi boribun pen nathi thi tong patibat tam kot mai

 [example sentence]
"Every Thai male must enroll in the military when they reach the age of 20; it is an obligation that they must fulfill under the law."

componentsชาย chaaiMman; men
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ทุกคนthookH khohnMeveryone
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เกณฑ์ทหารgaehnM thaH haanRto conscript (for army service); draft (men into the armed forces); levy troops; recruit; enlist
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
อายุ aaM yooHage; aged
ครบ khrohpH[is] complete; whole; every; entire; due
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
ปี bpeeMyear; annum; annual
บริบูรณ์ baawM riH buunM[is] perfect, complete, full, flawless
เป็น bpenMto be; <subject> is
หน้าที่ naaF theeFduty; function; obligation; responsibility
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ปฏิบัติตามbpaL dtiL batL dtaamMto follow
กฎหมายgohtL maaiRlaw

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 1:17:20 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.