for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความหมายของการพักผ่อนของบางคนเท่ากับการหยุด เท่ากับการไม่ทำงาน ขณะที่การพักผ่อนสำหรับบางคนหมายถึงการไม่อยู่กับงานประจำอันซ้ำซากและจำเจ khwaamM maaiR khaawngR gaanM phakH phaawnL khaawngR baangM khohnM thaoF gapL gaanM yootL thaoF gapL gaanM maiF thamM ngaanM khaL naL theeF gaanM phakH phaawnL samR rapL baangM khohnM maaiR theungR gaanM maiF yuuL gapL ngaanM bpraL jamM anM saamH saakF laeH jamM jaehM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-หฺมาย-ของ-กาน-พัก-ผ่อน-ของ-บาง-คน-เท่า-กับ-กาน-หฺยุด-เท่า-กับ-กาน-ไม่-ทำ-งาน-ขะ-หฺนะ-ที่-กาน-พัก-ผ่อน-สำ-หฺรับ-บาง-คน-หฺมาย-ถึง-กาน-ไม่-หฺยู่-กับ-งาน-ปฺระ-จำ-อัน-ซ้าม-ซาก-และ-จำ-เจ |
| IPA | kʰwaːm mǎːj kʰɔ̌ːŋ kaːn pʰák pʰɔ̀ːn kʰɔ̌ːŋ baːŋ kʰon tʰâw kàp kaːn jùt tʰâw kàp kaːn mâj tʰam ŋaːn kʰà nàʔ tʰîː kaːn pʰák pʰɔ̀ːn sǎm ràp baːŋ kʰon mǎːj tʰɯ̌ŋ kaːn mâj jùː kàp ŋaːn pràʔ tɕam ʔan sáːm sâːk lɛ́ʔ tɕam tɕeː |
| Royal Thai General System | khwam mai khong kan phak phon khong bang khon thao kap kan yut thao kap kan mai tham ngan khana thi kan phak phon samrap bang khon mai thueng kan mai yu kap ngan pracham an samsak lae chamche |
| [example sentence] | |||
| definition | "Relaxation to some people means just stopping, that is, not going to work; while for others relaxation means getting away from repetitious and monotonous labor." | ||
| components | ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| เท่ากับ | thaoF gapL | equals; equal to; mathematical equality | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| เท่ากับ | thaoF gapL | equals; equal to; mathematical equality | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [noun] work | |
| ขณะ | khaL naL | instant; moment, a short time; occasion; juncture; hour | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| งานประจำอันซ้ำซากและจำเจ | ngaanM bpraL jamM anM saamH saakF laeH jamM jaehM | repetitive and monotonous work | |
online source for this page