for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไอ้หมาตัวนี้อยู่ในบ้านแล้วชอบทำเลอะเทอะ เนรเทศมันไปนอนนอกบ้านเป็นดีที่สุด aiF maaR dtuaaM neeH yuuL naiM baanF laaeoH chaawpF thamM luhH thuhH naehM raH thaehtF manM bpaiM naawnM naawkF baanF bpenM deeM theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไอ้-หฺมา-ตัว-นี้-หฺยู่-ไน-บ้าน-แล้ว-ชอบ-ทำ-เลอะ-เทอะ-เน-ระ-เทด-มัน-ไป-นอน-นอก-บ้าน-เป็น-ดี-ที่-สุด |
| IPA | ʔâj mǎː tuːa níː jùː naj bâːn lɛ́ːw tɕʰɔ̂ːp tʰam lɤ́ʔ tʰɤ́ʔ neː rá tʰêːt man paj nɔːn nɔ̂ːk bâːn pen diː tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | ai ma tua ni yu nai ban laeo chop tham loethoe nerathet man pai non nok ban pen di thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "This dog really messes up our house when he stays inside; it is best if we keep him outdoors permanently." | ||
| components | ไอ้ | aiF | [a derogatory vulgar curse] damn; [a vulgar prefix placed in front of fierce animal names or used when insulting a male] |
 หมา   | maaR | dog | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| เลอะเทอะ | luhH thuhH | [is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted | |
| เนรเทศ | naehM raH thaehtF | to deport; exile | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
ไปนอน | bpaiM naawnM | go to bed | |
| นอกบ้าน | naawkF baanF | outside the house; out of the house | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page