for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมจึงอยากนำผลงานของพวกเขามาช่วยป่าวประกาศให้สังคมได้รับรู้และหนุนช่วยกันมากขึ้น phohmR jeungM yaakL namM phohnR ngaanM khaawngR phuaakF khaoR maaM chuayF bpaaoL bpraL gaatL haiF sangR khohmM daiF rapH ruuH laeH noonR chuayF ganM maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-จึง-หฺยาก-นำ-ผน-งาน-ของ-พวก-เขา-มา-ช่วย-ป่าว-ปฺระ-กาด-ไฮ่-สัง-คม-ได้-รับ-รู้-และ-หฺนุน-ช่วย-กัน-มาก-คึ่น |
| IPA | pʰǒm tɕɯŋ jàːk nam pʰǒn ŋaːn kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw maː tɕʰûaj pàːw pràʔ kàːt hâj sǎŋ kʰom dâj ráp rúː lɛ́ʔ nǔn tɕʰûaj kan mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | phom chueng yak nam phon ngan khong phuak khao ma chuai pao prakat hai sangkhom dai rap ru lae nun chuai kan mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I want to help publicize their achievements so that the public can understand (those achievements) and to increase (the public’s) support (for them)." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ป่าวประกาศ | bpaaoL bpraL gaatL | to announce publically; to proclaim | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับรู้ | rapH ruuH | to acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware | |
| และ | laeH | and | |
| หนุน | noonR | to support; to back up; to prop; to strengthen; to reinforce; to sustain; to assist; to help | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| กัน | ganM | together with | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page