for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้านยามตะวันลับดวงไปแล้ว phuuF yaiL saaenR jaL huaangR haamF maiF haiF luukF laanR phuuF yingR aawkL jaakL baanF yaamM dtaL wanM lapH duaangM bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ไหฺย่-แสน-จะ-หวง-ฮ่าม-ไม่-ไฮ่-ลูก-หฺลาน-พู่-หฺยิง-ออก-จาก-บ้าน-ยาม-ตะ-วัน-ลับ-ดวง-ไป-แล้ว |
| IPA | pʰûː jàj sɛ̌ːn tɕàʔ hǔːaŋ hâːm mâj hâj lûːk lǎːn pʰûː jǐŋ ʔɔ̀ːk tɕàːk bâːn jaːm tàʔ wan láp duːaŋ paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phu yai saen cha huang ham mai hai luk lan phu ying ok chak ban yam tawan lap duang pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many adults prohibit their daughters and granddaughters from leaving their homes after sunset." | ||
| components | ผู้ใหญ่  | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status |
| แสน | saaenR | extremely | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หวงห้าม | huaangR haamF | to forbid; restrict; prohibit | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| จาก | jaakL | from | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ยามตะวันลับดวง | yaamM dtaL wanM lapH duaangM | sunset | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page