for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เดิมทีผู้หญิงไทยหน้าหวาน แต่ปัจจุบันนิยมไปเสริมจมูกให้เหมือนผู้หญิงเมืองนอก จนทำให้เอกลักษณ์บนใบหน้าเปลี่ยนไป deermM theeM phuuF yingR thaiM naaF waanR dtaaeL bpatL jooL banM niH yohmM bpaiM seermR jaL muukL haiF meuuanR phuuF yingR meuuangM naawkF johnM thamM haiF aehkL gaL lakH bohnM baiM naaF bpliianL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เดิม-ที-พู่-หฺยิง-ไท-น่า-หฺวาน-แต่-ปัด-จุ-บัน-นิ-ยม-ไป-เสิม-จะ-หฺมูก-ไฮ่-เหฺมือน-พู่-หฺยิง-เมือง-นอก-จน-ทำ-ไฮ่-เอก-กะ-ลัก-บน-ไบ-น่า-เปฺลี่ยน-ไป |
| IPA | dɤːm tʰiː pʰûː jǐŋ tʰaj nâː wǎːn tɛ̀ː pàt tɕùʔ ban níʔ jom paj sɤ̌ːm tɕà mùːk hâj mɯ̌ːan pʰûː jǐŋ mɯːaŋ nɔ̂ːk tɕon tʰam hâj ʔèːk kà lák bon baj nâː plìːan paj |
| Royal Thai General System | doem thi phu ying thai na wan tae patchuban niyom pai soem chamuk hai muean phu ying mueang nok chon tham hai ekka lak bon bai na plian pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It used to be that Thai women had lovely faces; however, today, they like to get nose enlargement plastic surgery so that (their noses) will look like those of foreign women. This changes the unique features of their faces." | ||
| components | เดิมที  | deermM theeM | firstly; at first; originally |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
 ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| หวาน | waanR | [is] sweet | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| นิยม | niH yohmM | [is] popular | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เสริม | seermR | to supplement; add; reinforce; strengthen; enhance | |
| จมูก | jaL muukL | nose; snout | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ผู้หญิง | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | [is] foreign | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เอกลักษณ์ | aehkL gaL lakH | identity; trait; special characteristic; unique element | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ใบหน้า | baiM naaF | face of a person or animal | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page