for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้น หลังจากลงเครื่องบินและกลับเข้าบ้านพักได้ไม่นาน สัมภาระต่าง ๆ ยังไม่ถูกผ่องถ่ายออกมาจากกระเป๋า tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR khaoR dangM kheunF langR jaakL lohngM khreuuangF binM laeH glapL khaoF baanF phakH daiF maiF naanM samR phaaM raH dtaangL dtaangL yangM maiF thuukL phaawngL thaaiL aawkL maaM jaakL graL bpaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โท-ระ-สับ-มือ-ถือ-ของ-เขา-ดัง-คึ่น-หฺลัง-จาก-ลง-เคฺรื่อง-บิน-และ-กฺลับ-เค่า-บ้าน-พัก-ได้-ไม่-นาน-สัม-พา-ระ-ต่าง-ต่าง-ยัง-ไม่-ถูก-ผ่อง-ถ่าย-ออก-มา-จาก-กฺระ-เป๋า |
| IPA | tʰoː rá sàp mɯː tʰɯ̌ː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw daŋ kʰɯ̂n lǎŋ tɕàːk loŋ kʰrɯ̂ːaŋ bin lɛ́ʔ klàp kʰâw bâːn pʰák dâj mâj naːn sǎm pʰaː ráʔ tàːŋ tàːŋ jaŋ mâj tʰùːk pʰɔ̀ːŋ tʰàːj ʔɔ̀ːk maː tɕàːk kràʔ pǎw |
| Royal Thai General System | thora sap mue thue khong khao dang khuen lang chak long khrueang bin lae klap khao ban phak dai mai nan samphara tang tang yang mai thuk phong thai ok ma chak krapao |
| [example sentence] | |||
| definition | "His phone rang just after the plane landed and he returned home; (he was not even able) to unpack his bags." | ||
| components | โทรศัพท์มือถือ | tho:hM raH sapL meuuM theuuR | hand-held phone; cell phone; mobile phone |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ดัง | dangM | to ring (as a telephone) | |
 ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| เครื่องบิน | khreuuangF binM | airplane; aircraft | |
| และ | laeH | and | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| บ้านพัก | baanF phakH | residence | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| สัมภาระ | samR phaaM raH | provisions; equipment; supplies; articles; material; goods; luggage; baggage | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ผ่องถ่าย | phaawngL thaaiL | to transfer; shift | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| จาก | jaakL | from | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
online source for this page