for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเดือนธันวาคม แทบทุกปี ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่บริษัทห้างร้านทำปฏิทินออกมาสมนาคุณลูกค้าในเทศกาลปีใหม่ theungR deuuanM thanM waaM khohmM thaaepF thookH bpeeM theuuR bpenM thamM niiamM bpaL dtiL batL theeF baawM riH satL haangF raanH thamM bpaL dtiL thinM aawkL maaM sohmR maH naaM khoonM luukF khaaH naiM thaehtF saL gaanM bpeeM maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เดือน-ทัน-วา-คม-แทบ-ทุก-ปี-ถือ-เป็น-ทัม-เนียม-ปะ-ติ-บัด-ที่-บอ-ริ-สัด-ฮ่าง-ร้าน-ทำ-ปะ-ติ-ทิน-ออก-มา-สม-มะ-นา-คุน-ลูก-ค้า-ไน-เทด-สะ-กาน-ปี-ไหฺม่ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ dɯːan tʰan waː kʰom tʰɛ̂ːp tʰúk piː tʰɯ̌ː pen tʰam niːam pà tìʔ bàt tʰîː bɔː ríʔ sàt hâːŋ ráːn tʰam pà tìʔ tʰin ʔɔ̀ːk maː sǒm má naː kʰun lûːk kʰáː naj tʰêːt sà kaːn piː màj |
| Royal Thai General System | thueng duean thanwakhom thaep thuk pi thue pen thamniam patibat thi borisat hang ran tham patithin ok ma sommanakhun luk kha nai thetsakan pi mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every December for the New Year holiday it is the custom of companies, stores, and shops to distribute calendars away to show their gratitude to their [loyal] customers." | ||
| components | ถึง  | theungR | about; around |
 เดือน | deuuanM | month | |
| ธันวาคม | thanM waaM khohmM | December | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
ทุกปี | thookH bpeeM | yearly; each year | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ธรรมเนียมปฏิบัติ | thamM niiamM bpaL dtiL batL | traditions; customs and practices | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| ห้างร้าน | haangF raanH | stores and shops; firm | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ปฏิทิน  | bpaL dtiL thinM | calendar | |
| ออก | aawkL | to expel; to eject; to send out; issue | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| สมนาคุณ | sohmR maH naaM khoonM | to repay a debt of gratitude; to return a favor to a benefactor | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เทศกาล | thaehtF saL gaanM | the time and location for a religious festival, a holiday season | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
online source for this page