for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในฐานะปัจเจก การดำเนินชีวิตในเมืองหลวงอย่างกรุงเทพฯ ในสถานการณ์ปัจจุบัน เป็นเรื่องที่ท้าทายมากขึ้น naiM thaaR naH bpatL jaehkL gaanM damM neernM cheeM witH naiM meuuangM luaangR yaangL groongM thaehpF naiM saL thaanR naH gaanM bpatL jooL banM bpenM reuuangF theeF thaaH thaaiM maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ถา-นะ-ปัด-เจก-กาน-ดำ-เนิน-ชี-วิด-ไน-เมือง-หฺลวง-หฺย่าง-กฺรุง-เทบ-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-ปัด-จุ-บัน-เป็น-เรื่อง-ที่-ท้า-ทาย-มาก-คึ่น |
| IPA | naj tʰǎː náʔ pàt tɕèːk kaːn dam nɤːn tɕʰiː wít naj mɯːaŋ lǔːaŋ jàːŋ kruŋ tʰêːp naj sà tʰǎːn ná kaːn pàt tɕùʔ ban pen rɯ̂ːaŋ tʰîː tʰáː tʰaːj mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | nai thana patchek kan damnoen chiwit nai mueang luang yang krungthep nai sathanna kan patchuban pen rueang thi tha thai mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "As an individual under current conditions, it is becoming more and more of a challenge to live in the capital city of Bangkok under current conditions." | ||
| components | ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of |
| ปัจเจก | bpatL jaehkL | [is] individual | |
| การดำเนินชีวิต | gaanM damM neernM cheeM witH | living one's life | |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองหลวง | meuuangM luaangR | capital city | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ท้าทาย | thaaH thaaiM | to challenge to a duel or fight; to dare; to defy | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page