thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อังกฤษผ่านจากยุคศักดินาของสมัยกลางซึ่งมีประเพณีประกันสิทธิของขุนนางอย่างแน่นหนา มาสู่รัฐสมัยใหม่เลย โดยไม่ได้ผ่านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เต็มขั้น
angM gritL phaanL jaakL yookH sakL diL naaM khaawngR saL maiR glaangM seungF meeM bpraL phaehM neeM bpraL ganM sitL thiH khaawngR khoonR naangM yaangL naaenF naaR maaM suuL ratH saL maiR maiL leeuyM dooyM maiF daiF phaanL raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF dtemM khanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอัง-กฺริด-ผ่าน-จาก-ยุก-สัก-ดิ-นา-ของ-สะ-หฺมัย-กฺลาง-ซึ่ง-มี-ปฺระ-เพ-นี-ปฺระ-กัน-สิด-ทิ-ของ-ขุน-นาง-หฺย่าง-แน่น-หฺนา-มา-สู่-รัด-สะ-หฺมัย-ไหฺม่-เลย-โดย-ไม่-ได้-ผ่าน-ระ-บอบ-สม-บู-ระ-นา-ยา-สิด-ทิ-ราด-เต็ม-คั่น
IPAʔaŋ krìt pʰàːn tɕàːk júk sàk dìʔ naː kʰɔ̌ːŋ sà mǎj klaːŋ sɯ̂ŋ miː pràʔ pʰeː niː pràʔ kan sìt tʰíʔ kʰɔ̌ːŋ kʰǔn naːŋ jàːŋ nɛ̂ːn nǎː maː sùː rát sà mǎj màj lɤːj doːj mâj dâj pʰàːn ráʔ bɔ̀ːp sǒm buː rá naː jaː sìt tʰíʔ râːt tem kʰân
Royal Thai General Systemangkrit phan chak yuk sakdina khong samai klang sueng mi prapheni prakan sitthi khong khunnang yang naen na ma su rat samai mai loei doi mai dai phan rabop somburanayasitthirat tem khan

 [example sentence]
"England moved from the feudalism of the Middle Ages, with its traditions of strongly protecting the rights of the nobility, directly to modern times, without passing through a period of absolute monarchy."

componentsอังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
จาก jaakLfrom
ยุคศักดินาyookH sakL diL naaMthe age of feudalism
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สมัยกลางsaL maiR glaangMthe Middle Ages (1000-1400 A.D.)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มี meeMto have or possess; to be available
ประเพณี bpraL phaehM neeMcustom; customs; tradition; convention; rule; set pattern
ประกัน bpraL ganMto insure; guarantee
สิทธิ sitL thiHright; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ขุนนาง khoonR naangMnobleman; titled official
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
แน่นหนาnaaenF naaRstable; firm; secure
มา maaMto come; <subject> comes
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
รัฐ ratHa state or regional division within a country; government
สมัยใหม่saL maiR maiLmodern times; modern era
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
โดยไม่dooyM maiFwithout
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
ระบอบ raH baawpLmodel; custom; an administrative system of a country
สมบูรณาญาสิทธิราชย์sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatFabsolute monarchy; despotism
เต็ม dtemM[is] complete; full
ขั้น khanFstep; step raise in compensation (esp. for civil servants)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2021 6:40:55 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.