for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แกเล่นที่ตื้น ๆ นะ อย่าตามลงมาอีก เดี๋ยวจมน้ำตาย" เด็กชายคนโตหันมากำชับ gaaeM lenF theeF dteuunF dteuunF naH yaaL dtaamM lohngM maaM eekL diaaoR johmM naamH dtaaiM dekL chaaiM khohnM dto:hM hanR maaM gamM chapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แก-เล่น-ที่-ตื้น-ตื้น-นะ-หฺย่า-ตาม-ลง-มา-อีก-เดี๋ยว-จม-น้าม-ตาย-เด็ก-ชาย-คน-โต-หัน-มา-กำ-ชับ |
| IPA | kɛː lên tʰîː tɯ̂ːn tɯ̂ːn náʔ jàː taːm loŋ maː ʔìːk dǐːaw tɕom náːm taːj dèk tɕʰaːj kʰon toː hǎn maː kam tɕʰáp |
| Royal Thai General System | kae len thi tuen tuen na ya tam long ma ik diao chom nam tai dek chai khon to han ma kamchap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Stay in the shallow water. <>Don't go any deeper, or you'll drown," <>the oldest boy warned. | ||
| notes | M:/0/4/d-*imperative::/5/14/d-*imperative,subject=drop::/15/20/*canonical,object=front O:// N:// FT:sentence/sentence/argument T:x-st-x-happened/x-st-x-happened/x-st-x-was-spoken F:all/all/dialog | ||
| categories | |||
| components |  แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you |
เล่น   | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ตื้น ๆ | dteuunF dteuunF | [is] shallow; not deep | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | any more | |
| เดี๋ยว | diaaoR | [a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..." "if you do..." | |
| จม | johmM | to sink; drown; submerge | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| โต | dto:hM | [is] big; large; grown | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กำชับ | gamM chapH | to reiterate; urge; repeat; insist firmly; instruct explicitly; order repeatedly | |
online source for this page