for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอกำลังแต่งยอดเจดีย์ทรายให้เรียวแหลม แต่แล้วคลื่นใหญ่จากวังวนก็โถมเข้าเซาะจนแหว่งไปอีกด้าน thuuhrM gamM langM dtaengL yaawtF jaehM deeM saaiM haiF riaaoM laaemR dtaaeL laaeoH khleuunF yaiL jaakL wangM waH naH gaawF tho:hmR khaoF sawH johnM waengL bpaiM eekL daanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-กำ-ลัง-แต่ง-ยอด-เจ-ดี-ซาย-ไฮ่-เรียว-แหฺลม-แต่-แล้ว-คฺลื่น-ไหฺย่-จาก-วัง-วะ-นะ-ก้อ-โถม-เค่า-เซาะ-จน-แหฺว่ง-ไป-อีก-ด้าน |
| IPA | tʰɤː kam laŋ tɛ̀ŋ jɔ̂ːt tɕeː diː saːj hâj riːaw lɛ̌ːm tɛ̀ː lɛ́ːw kʰlɯ̂ːn jàj tɕàːk waŋ wá ná kɔ̂ː tʰǒːm kʰâw sɔ́ʔ tɕon wɛ̀ŋ paj ʔìːk dâːn |
| Royal Thai General System | thoe kamlang taeng yot chedi sai hai riao laem tae laeo khluen yai chak wang wana ko thom khao so chon waeng pai ik dan |
| [example sentence] | |||
| definition | She was trying to make the pointed top, | ||
| notes | M:/0/8/*canonical,subject=pronoun::/10/24/*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:girl/ N:trying/ FT:predicate/sentence T:x-st-gir-do-x/x-st-x-happened F:decorate/all | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| แต่ง | dtaengL | to adorn, decorate, beautify, garnish | |
| ยอด | yaawtF | top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith | |
| เจดีย์ | jaehM deeM | pagoda; chedi; stupa | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เรียว | riaaoM | tapering or slender in shape | |
| แหลม | laaemR | [of pointed objects] [is] pointed; sharp; keen; pointy; [of the sweet taste] sharp; keen | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
คลื่น  | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| จาก | jaakL | from | |
วังวน | wangM waH naH | pool of water; whirlpool | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| โถม | tho:hmR | to rush; to hurtle; to pounce down upon; to lunge forward; to swoop down | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เซาะ | sawH | to erode; to gouge out; to chisel away; to undermine | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| แหว่ง | waengL | indented; dented; nicked; chipped; incomplete | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ด้าน | daanF | [numerical classifier for edges of things, shorelines, awnings and large, slanted things, sides] | |
online source for this page