thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอกำลังแต่งยอดเจดีย์ทรายให้เรียวแหลม แต่แล้วคลื่นใหญ่จากวังวนก็โถมเข้าเซาะจนแหว่งไปอีกด้าน
thuuhrM gamM langM dtaengL yaawtF jaehM deeM saaiM haiF riaaoM laaemR dtaaeL laaeoH khleuunF yaiL jaakL wangM waH naH gaawF tho:hmR khaoF sawH johnM waengL bpaiM eekL daanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-กำ-ลัง-แต่ง-ยอด-เจ-ดี-ซาย-ไฮ่-เรียว-แหฺลม-แต่-แล้ว-คฺลื่น-ไหฺย่-จาก-วัง-วะ-นะ-ก้อ-โถม-เค่า-เซาะ-จน-แหฺว่ง-ไป-อีก-ด้าน
IPAtʰɤː kam laŋ tɛ̀ŋ jɔ̂ːt tɕeː diː saːj hâj riːaw lɛ̌ːm tɛ̀ː lɛ́ːw kʰlɯ̂ːn jàj tɕàːk waŋ wá ná kɔ̂ː tʰǒːm kʰâw sɔ́ʔ tɕon wɛ̀ŋ paj ʔìːk dâːn
Royal Thai General Systemthoe kamlang taeng yot chedi sai hai riao laem tae laeo khluen yai chak wang wana ko thom khao so chon waeng pai ik dan

 [example sentence]
definition
She was trying to make the pointed top, already, a big wave from the pool, it swept in and caved-in another side.

notesM:/0/8/*canonical,subject=pronoun::/10/24/*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:girl/ N:trying/ FT:predicate/sentence T:x-st-gir-do-x/x-st-x-happened F:decorate/all
categories
componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
แต่ง dtaengLto adorn, decorate, beautify, garnish
ยอด yaawtFtop; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith
เจดีย์ jaehM deeMpagoda; chedi; stupa
ทราย saaiMsand; granule; silica sand
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เรียว riaaoMtapering or slender in shape
แหลม laaemR[of pointed objects] [is] pointed; sharp; keen; pointy; [of the sweet taste] sharp; keen
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
คลื่น  khleuunFfrequency; wave; ripple; surge; surf
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
จาก jaakLfrom
วังวนwangM waH naHpool of water; whirlpool
Øs[dropped subject]
ก็ gaawF[linking particle]
โถม tho:hmRto rush; to hurtle; to pounce down upon; to lunge forward; to swoop down
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
เซาะ sawHto erode; to gouge out; to chisel away; to undermine
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
แหว่ง waengLindented; dented; nicked; chipped; incomplete
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
อีก eekLagain; after a time; still
ด้าน daanF[numerical classifier for edges of things, shorelines, awnings and large, slanted things, sides]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 5:27:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.