for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใคร ๆ ฟังการแถลงข่าวต่างก็ตีความว่าความขัดแย้งครั้งนี้ต้องจบด้วยความรุนแรง และมีสิทธิบานปลายออกไปอย่างแน่นอน khraiM khraiM fangM gaanM thaL laaengR khaaoL dtaangL gaawF dteeM khwaamM waaF khwaamM khatL yaaengH khrangH neeH dtawngF johpL duayF khwaamM roonM raaengM laeH meeM sitL thiH baanM bplaaiM aawkL bpaiM yaangL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-ไคฺร-ฟัง-กาน-ถะ-แหฺลง-ข่าว-ต่าง-ก้อ-ตี-คฺวาม-ว่า-คฺวาม-ขัด-แย้ง-คฺรั้ง-นี้-ต็้อง-จบ-ด้วย-คฺวาม-รุน-แรง-และ-มี-สิด-ทิ-บาน-ปฺลาย-ออก-ไป-หฺย่าง-แน่-นอน |
| IPA | kʰraj kʰraj faŋ kaːn tʰà lɛ̌ːŋ kʰàːw tàːŋ kɔ̂ː tiː kʰwaːm wâː kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ kʰráŋ níː tɔ̂ŋ tɕòp dûaj kʰwaːm run rɛːŋ lɛ́ʔ miː sìt tʰíʔ baːn plaːj ʔɔ̀ːk paj jàːŋ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | khrai khrai fang kan thalaeng khao tang ko ti khwam wa khwam khat yaeng khrang ni tong chop duai khwam run raeng lae mi sitthi ban plai ok pai yang nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone who listened to the announcement concluded that this time the conflict is likely to descend into violence and is likely to further escalate." | ||
| components | ใคร ๆ | khraiM khraiM | everybody; anybody; nobody |
 ฟัง  | fangM | to listen; listen to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
แถลงข่าว | thaL laaengR khaaoL | to (make a) statement; give information; publish a statement; publish news; inform | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตีความ | dteeM khwaamM | [of a law, laws] to interpret; to construe; [of meaning] to assign | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความรุนแรง | khwaamM roonM raaengM | violence; force | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| บานปลาย | baanM bplaaiM | to escalate; to get out of hand | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
online source for this page