for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากตัวรัฐธรรมนูญเองไม่สมประกอบแล้ว ยังมีกฎหมายที่ลิดรอนสิทธิเสรีภาพของประชาชนอีกจำนวนมาก naawkF jaakL dtuaaM ratH thaL thamM maH nuunM aehngM maiF sohmR maH bpraL gaawpL laaeoH yangM meeM gohtL maaiR theeF litH raawnM sitL thiH saehR reeM phaapF khaawngR bpraL chaaM chohnM eekL jamM nuaanM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-ตัว-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-เอง-ไม่-สม-มะ-ปฺระ-กอบ-แล้ว-ยัง-มี-กด-หฺมาย-ที่-ลิด-รอน-สิด-ทิ-เส-รี-พาบ-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-อีก-จำ-นวน-มาก |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk tuːa rát tʰà tʰam má nuːn ʔeːŋ mâj sǒm má pràʔ kɔ̀ːp lɛ́ːw jaŋ miː kòt mǎːj tʰîː lít rɔːn sìt tʰíʔ sěː riː pʰâːp kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon ʔìːk tɕam nuːan mâːk |
| Royal Thai General System | nok chak tua rattha thammanun eng mai somma prakop laeo yang mi kot mai thi lit ron sitthi seri phap khong prachachon ik chamnuan mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only has the constitution itself not been completed, there are still many laws which deprive the people of their rights and freedoms." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สมประกอบ | sohmR maH bpraL gaawpL | [is] physically complete; healthy; robust | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลิดรอน | litH raawnM | to deprive; cut off; withhold; undermine | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| เสรีภาพ | saehR reeM phaapF | freedom, liberty | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page