for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง naangM phaH yaaM baanM gamM langM phaH yaaM yaamM bplaawpL jaiM phuuF bpuayL maiF haiF dteuunL dtenF dtohkL jaiM gapL baatL phlaaeR laeH raawyM leuuatF khaawngR dtohnM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาง-พะ-ยา-บาน-กำ-ลัง-พะ-ยา-ยาม-ปฺลอบ-ไจ-พู่-ป่วย-ไม่-ไฮ่-ตื่น-เต้น-ตก-ไจ-กับ-บาด-แผฺล-และ-รอย-เลือด-ของ-ตน-เอง |
| IPA | naːŋ pʰá jaː baːn kam laŋ pʰá jaː jaːm plɔ̀ːp tɕaj pʰûː pùaj mâj hâj tɯ̀ːn tên tòk tɕaj kàp bàːt pʰlɛ̌ː lɛ́ʔ rɔːj lɯ̂ːat kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | nang phayaban kamlang phayayam plop chai phu puai mai hai tuen ten tok chai kap bat phlae lae roi lueat khong ton eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The nurse is trying to comfort and calm down [her] patient not to be shocked when he sees his wounds and bloodstains." | ||
| components | นางพยาบาล   | naangM phaH yaaM baanM | a nurse |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
ปลอบใจ | bplaawpL jaiM | comfort; console | |
| ผู้ป่วย | phuuF bpuayL | patient; the sick | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตื่นเต้น | dteuunL dtenF | [is] excited, to become excited or thrilled | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บาดแผล | baatL phlaaeR | cut; injury | |
| และ | laeH | and | |
| รอยเลือด | raawyM leuuatF | bloodstain; traces of blood | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
online source for this page